Jozuas 12

1 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Israēla bērni ir kāvuši un viņu zemi ieņēmuši, viņpus Jardānes pret saules uzlēkšanu no Arnonas upes līdz Hermona kalnam un visu klajumu pret rītiem:

Ita, dagitoy dagiti ar-ari a pinarmek dagiti lallaki ti Israel. Tinagikua dagiti Israelita dagiti daga iti daya a paset ti Jordan a pagsingisingan ti init, manipud iti tanap iti Karayan Arnon agingga iti Bantay Hermon, ken iti amin a paset iti Araba nga agpadaya.

2 Sihons, Amoriešu ķēniņš, kas Hešbonā dzīvoja, valdīdams no Aroēra, kas Arnonas upes malā, un no tās upes vidus, un par vienu Gileādas pusi un līdz Jabokas upei, kas ir Amona bērnu robeža,

Nagnaed idiay Hesbon ni Sehon nga ari dagiti Amorreo. Nagturay isuna manipud Aroer, nga adda iti igid iti bessang ti Arnon manipud iti tengnga ti tanap, ken iti kaguddua ti Galaad nga agturong iti Karayan Jabok iti beddeng dagiti Ammonita.

3 Un par to klajumu līdz Ķinerotes jūrai pret rītiem, un līdz tai klajuma jūrai, tai sāls jūrai pret rītiem, uz to ceļu līdz BetJezimotam, un dienvidu pusē apakš Pizgas kalna.

Nagturay pay ni Sehon iti Araba agingga iti baybay ti Cineret, iti daya, agingga iti baybay iti Araba, (ti Baybay ti Asin) nga agpadaya, amin iti Bet-Jesimot ken agpaabagatan, nga agturong iti sakaanan iti bakras ti Bantay Pisga.

4 Un Oga, Basanas ķēniņa, robežas; tas bija atlicis no tiem milžu ļaudīm, un dzīvoja Astarotā un Edrejā,

Nagnaed idiay Astarot ken idiay Edrei ni Og nga ari iti Basan, maysa kadagiti nabatbati a Refaim.

5 Un valdīja par Hermona kalnu un par Zalku un par visu Basanu līdz Gešuriešu un Maāhatiešu robežām un tai vienā Gileādas pusē līdz Sihona, Hešbonas ķēniņa, robežām.

Nagturay isuna iti ti Bantay Hermon, Salca, ken iti isu-amin a Basan, agingga iti beddeng dagiti tattao iti Gesureo ken dagiti Maacateo, ken iti kaguddua ti Galaad, agingga iti beddeng ni Sihon, nga ari iti Hesbon.

6 Mozus, Tā Kunga kalps, un Israēla bērni tos kāva, un Mozus, Tā Kunga kalps, to deva Rūbeniešiem un Gadiešiem un Manasus pusciltij par daļu.

Pinarmek ida ni Moises nga adipen ni Yahweh, ken dagiti tattao iti Israel, ket inted ni Moises nga adipen ni Yahweh ti daga a kas sanikua dagiti Rubenita, dagiti Gadita, ken iti guddua ti tribu ti Manases.

7 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuas un Israēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozuas to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām, )

Dagitoy dagiti ari a pinarmek ni Josue ken dagiti tattao ti Israel iti lauden ti Jordan, manipud Baal Gad idiay tanap nga asideg iti Lebano nga agturong iti Bantay Halak nga asideg iti Edom. Nangted ni Josue ti daga kadagiti tribu ti Israel tapno tagikuaenda.

8 Kalnos un ielejās un klajumos un pakalnos un tuksnesī un pret dienasvidu: Hetieši, Amorieši, Kanaānieši, Ferezieši, Hivieši un Jebusieši.

Intedna kadakuada ti katurturodan a pagilian, dagiti kapatadan, ti Araba, dagiti sikigan dagiti banbantay, ti let-ang, ken ti Negev—ti daga dagiti Heteo, Amorreo, Cananeo, Ferezeo, Heveo, ken Jebuseo.

9 Jērikus ķēniņš viens; Ajas ķēniņš, kas sānis Bētelei, viens;

Dagiti ari a nakairaman ti ari iti Jerico, ti ari iti Ai nga abay iti Betel,

10 Jeruzālemes ķēniņš viens; Hebrones ķēniņš viens;

ti ari iti Jerusalem, ti ari iti Enaim,

11 Jarmutes ķēniņš viens; Lākisas ķēniņš viens;

ti ari iti Jarmut, ti ari iti Lakis,

12 Eglonas ķēniņš viens; Ģezeras ķēniņš viens;

ti ari iti Eglon, ti ari iti Gezer.

13 Debiras ķēniņš viens; Ģederas ķēniņš viens;

ti ari iti Debir, ti ari iti Geder,

14 Hormas ķēniņš viens; Aradas ķēniņš viens;

ti ari iti Horma, ti ari iti Arad,

15 Libnas ķēniņš viens; Adulamas ķēniņš viens;

ti ari iti Libna, ti ari iti Adullam,

16 Maķedas ķēniņš viens; Bēteles ķēniņš viens;

ti ari iti Makkeda, ti ari iti Betel,

17 Tapuas ķēniņš viens; Heferas ķēniņš viens;

ti ari iti Tappua, ti ari iti Hefer,

18 Afekas ķēniņš viens; LāŠaronas ķēniņš viens;

ti ari iti Afek, ti ari iti Lasaron,

19 Madonas ķēniņš viens; Hacoras ķēniņš viens;

ti ari iti Madon, ti ari iti Hazor,

20 Šimron-Meronas ķēniņš viens; Akšafas ķēniņš viens;

ti ari iti Simron-Meron, ti ari iti Acsaf,

21 Taēnakas ķēniņš viens; Meģidus ķēniņš viens;

ti ari iti Taanac, ti ari iti Megiddo,

22 Kēdesas ķēniņš viens; Jokneamas ķēniņš pie Karmeļa viens;

ti ari iti Kedes, ti ari iti Jocneam idiay Carmel,

23 Doras ķēniņš Navat-Dorā viens; Gojimu ķēniņš Gilgalā viens;

ti ari iti Dor idiay Nafat Dor, ti ari iti Goyim idiay Gilgal,

24 Tircas ķēniņš viens; visi šie ķēniņi ir trīsdesmit un viens.

ti ari iti Tirza. Tallo pulo ket maysa amin ti bilang dagitoy nga ar-ari.