< Jāņa Evaņg̒elijs 12:6 >

6 Bet to viņš nesacīja, tāpēc ka viņam par nabagiem rūpēja, bet tāpēc ka viņš bija zaglis un to maku turēja, un nesa, kas tapa dots.
Dit zei hij niet, omdat hij bezorgd was voor de armen, maar omdat hij een dief was; daar hij de beurs droeg, stal hij weg, wat daarin kwam.
He said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τοῦτο
Transliteration:
touto
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐχ
Transliteration:
ouch
Context:
Next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
περί
Greek:
περὶ
Transliteration:
peri
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

poor
Strongs:
Lexicon:
πτωχός
Greek:
πτωχῶν
Transliteration:
ptōchōn
Context:
Next word

he was caring
Strongs:
Lexicon:
μέλω
Greek:
ἔμελεν
Transliteration:
emelen
Context:
Next word

to him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ,
Transliteration:
autō
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

a thief
Strongs:
Greek:
κλέπτης
Transliteration:
kleptēs
Context:
Next word

he was
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦν
Transliteration:
ēn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

money bag
Strongs:
Greek:
γλωσσόκομον
Transliteration:
glōssokomon
Context:
Next word

having
Strongs:
Lexicon:
ἔχω
Greek:
ἔχων
Transliteration:
echōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

being put into [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
βάλλω
Greek:
βαλλόμενα
Transliteration:
ballomena
Context:
Next word

he was pilfering.
Strongs:
Lexicon:
βαστάζω
Greek:
ἐβάσταζεν.
Transliteration:
ebastazen
Context:
Next word

< Jāņa Evaņg̒elijs 12:6 >