Ījaba 5
1 Sauc jel, vai būs kāds, kas tev atbild? Un pie kura no svētiem tu gribi griezties?
부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐
2 Jo sirdēsti nokauj ģeķi, un pārsteigšanās nonāvē nejēgu.
분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
3 Es redzēju ģeķi iesakņotu, bet piepeši nolādēju viņa namu.
내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라
4 Viņa bērni palika tālu no pestīšanas un tapa satriekti vārtos, un nebija glābēja.
그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며
5 Viņa pļāvumu ēda izsalkuši, un pat no ērkšķu vidus to lasīja, un laupītāji aprija viņa padomu.
그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
6 Jo no pīšļiem neizaug nelaime, un no zemes neizplaukst grūtums.
재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
7 Bet cilvēks uz grūtumu piedzimst, kā dzirksteles no oglēm paceļas skraidīt.
인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
8 Bet es meklētu to stipro Dievu un Dievam pavēlētu savas lietas.
나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라
9 Viņš dara lielas lietas, kas nav izprotamas, un brīnumus, ko nevar skaitīt.
하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
10 Viņš dod lietu virs zemes un ūdenim liek nākt pār druvām.
비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
11 Zemos Viņš liek augstā vietā, un bēdīgie tiek celti laimē.
낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라
12 Viņš iznīcina viltniekiem padomu, ka viņu rokas nekā derīga nevar padarīt.
하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
13 Viņš satver gudros viņu viltībā, un netikliem padoms ātri krīt.
간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며
14 Pa dienu tie skraida tumsā, un dienas vidū tie grābstās kā naktī.
그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
15 Bet Viņš izglābj no zobena, no viņu mutes, un to bēdīgo no varenā rokas.
하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니
16 Tā nabagam nāk cerība, bet blēdībai būs turēt muti.
그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
17 Redzi, svētīgs tas cilvēks, ko Dievs pārmāca, tāpēc neņem par ļaunu tā Visuvarenā pārmācību.
볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라
18 Jo Viņš ievaino un atkal sasien, Viņš sadauza, un Viņa roka dziedina.
하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
19 Sešās bēdās Viņš tevi izglābs, un septītā tevi ļaunums neaizskars.
여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱 가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
20 Bada laikā Viņš tevi izpestīs no nāves, un kara laikā no zobena cirtieniem.
기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉
21 No ļaunām mēlēm tu tapsi paglābts, un nebīsies no posta, kad tas nāks.
네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
22 Postīšanā un badā tu smiesies, un no zemes zvēriem tu nebīsies.
네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
23 Jo tev būs derība ar akmeņiem tīrumā, un zvēri laukā turēs ar tevi mieru.
밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라
24 Un tu samanīsi, ka tavs dzīvoklis mierā, un apraudzīsi savu namu un trūkuma nebūs.
네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
25 Un tu samanīsi, ka tava dzimuma būs daudz, un tavi pēcnākamie kā zāle virs zemes.
네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알 것이라
26 Vecumā tu iesi kapā, tā kā kūlīšus ieved savā laikā.
네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
27 Redzi, to mēs esam izmeklējuši, tā tas ir; klausi tu un ņem to labi vērā.
볼지어다 우리의 연구한 바가 이 같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라
