Ījaba 36
1 Un Elihus vēl runāja un sacīja:
엘리후가 말을 이어 가로되
2 Pagaidi man vēl maķenīt, es tev mācīšu, jo no Dieva puses vēl kas jāsaka.
나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
3 Es meklēšu savu atzīšanu no tālienes un gādāšu savam radītājam taisnību.
내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
4 Jo tiešām, mana valoda nav meli; tavā priekšā ir, kam atzīšanas netrūkst.
진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
5 Redzi, Dievs ir varens un tomēr neatmet, Viņš ir varens gudrības spēkā.
하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
6 Viņš bezdievīgam neliek dzīvot, un bēdīgam nes tiesu.
악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
7 Viņš nenovērš savas acis no taisnā, bet pie ķēniņiem uz goda krēsla, tur Viņš tiem liek sēdēt mūžam, ka top paaugstināti.
그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
8 Un kur cietuma ļaudis ir ķēdēs un top turēti bēdu saitēs,
혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
9 Tur Viņš tiem dara zināmu viņu darbu un viņu pārkāpumus, ka cēlušies lepnībā.
그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
10 Viņš tiem atdara ausi mācībai, un saka, lai atgriežas no netaisnības.
그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
11 Ja tie nu klausa un Viņam kalpo, tad tie pavada savas dienas labumā un savus gadus laimē.
만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
12 Un ja tie neklausa, tad tie krīt caur zobenu un mirst bez atzīšanas.
만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
13 Bet kam neskaidra sirds, tie kurn, tie nepiesauc, kad Viņš tos saistījis.
마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
14 Tā tad viņu dvēsele mirst jaunībā, un viņu dzīvība paiet ar mauciniekiem.
그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
15 Bet bēdīgo Viņš izpestī viņa bēdās, un atver viņa ausis bēdu laikā.
하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
16 Tāpat Viņš tevi izraus no bēdu rīkles uz klaju vietu, kur bēdu nav, un tavs galds būs pilns ar treknumu.
그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라
17 Bet ja tu esi pilns bezdievīgas tiesāšanās, tad tiesa un sodība tevi ķers.
이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
18 Lai sirds rūgtums tev jel neskubina zaimot, un tā lielā pārbaudīšana lai tevi nenovērš.
너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
19 Vai tu ar brēkšanu no bēdām tiksi vaļā, vai cīnīdamies ar visu spēku?
너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
20 Neilgojies pēc tās nakts, kas noceļ tautas no savas vietas.
너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
21 Sargies, negriezies pie netaisnības, jo tā tev vairāk patīk nekā pacietība.
삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
22 Redzi, Dievs ir augsts savā spēkā; kur ir tāds mācītājs, kā Viņš?
하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
23 Kas Viņam raudzīs uz Viņa ceļu, vai kas uz Viņu sacīs: Tu dari netaisnību?
누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
24 Piemini, ka arī tu paaugstini Viņa darbu, par ko ļaudis dzied.
너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라
25 Visi ļaudis to skatās ar prieku, cilvēks to ierauga no tālienes.
그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
26 Redzi, Dievs ir augsts un neizmanāms, Viņa gadu pulku nevar izdibināt.
하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
27 Viņš savelk ūdens lāsītes, un lietus līst no viņa miglas.
그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
28 Tas līst no padebešiem un pil uz daudz cilvēkiem.
그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
29 Vai var izprast, kā padebeši izplešas, un kā Viņa dzīvoklis rīb?
구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
30 Redzi, Viņš ģērbjas zibeņu spīdumā un apklājās ar jūras dziļumiem.
그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
31 Jo tā Viņš soda tautas un dod barības papilnam.
이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
32 Viņa abējās rokās spīdumi, un Viņš tiem rāda, kur lai sper.
그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
33 Pērkona balss sludina Viņu nākam, un ganāmi pulki, ka Viņš tuvu.
그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
