Ījaba 35

1 Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

Och Elihu svarade, och sade:

2 Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

Håller du det för rätt, att du säger: Jag är rättvisare än Gud?

3 Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

Ty du säger: Ho blifver något räknad för dig? Hvad hjelper det, om jag håller mig ifrå synd?

4 Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

Jag vill svara dig med ordom, och dinom vännom med dig.

5 Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

Se upp till himmelen, och skåda; och se uppå skyarna, att de äro dig för höge.

6 Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

Om du syndar, hvad kan du skaffa emot honom? Och om din ondska är stor, hvad kan du göra honom?

7 Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

Och om du äst rättfärdig, hvad kan du gifva honom, eller hvad kan han taga af dina händer?

8 Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

Ene mennisko, såsom du äst, må din ondska något göra, och ene menniskos barne din rättfärdighet.

9 Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

De samme måga ropa, när dem mycket öfvervåld sker, och ropa öfver de väldigas arm;

10 Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

De der intet säga: Hvar är Gud, min skapare, som sånger gör om nattena;

11 Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

Den oss gör lärdare än djuren på jordene, och visare än foglarna under himmelen?

12 Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

Men de skola der ock ropa öfver de ondas högmod, och han skall intet höra dem;

13 Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

Ty Gud hörer icke fåfängelighetena, och den Allsmägtige ser der intet till.

14 Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

Nu säger du; Du ser honom intet; men en dom är för honom, allenast förbida honom.

15 Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

Om hans vrede icke så hastigt hemsöker, och intet sköter, att der så många laster äro,

16 Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.

Derföre hafver Job fåfängt öppnat sin mun; och gifver onyttig ord före med oförnuft.