Ījaba 35
1 Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:
Отвещав же еще Елиус, рече:
2 Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,
что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?
3 Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?
Или речеши: что сотворю согрешив?
4 Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:
Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.
5 Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.
Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.
6 Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?
Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?
7 Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?
Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?
8 Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.
Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.
9 Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.
От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:
10 Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,
и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,
11 Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.
отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?
12 Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.
Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.
13 Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.
Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.
14 Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.
Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.
15 Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?
Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.
16 Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.
Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.
