Ījaba 35

1 Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

UElihu wasephendula wathi:

2 Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

Ukhumbula ukuthi lokhu kuqondile yini? Uthe: Ukulunga kwami kwedlula okukaNkulunkulu.

3 Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

Ngoba uthe kusizani kuwe, kungisizani okwedlula isono sami?

4 Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

Mina ngizakuphendula, labangane bakho kanye lawe.

5 Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

Khangela amazulu ubone; ukhangele amayezi, aphakeme kulawe.

6 Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

Uba usona, wenzani kuye? Uba iziphambeko zakho zizinengi, wenzani kuye?

7 Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

Uba ulungile, umnikani, kumbe wemukelani esandleni sakho?

8 Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

Ububi bakho buthinta umuntu onjengawe, lokulunga kwakho indodana yomuntu.

9 Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

Ngenxa yobunengi bencindezelo babenza bakhale; bayakhala ngenxa yengalo yabalamandla.

10 Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

Kodwa kakho othi: Ungaphi uNkulunkulu umenzi wami, onika amahubo ebusuku,

11 Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

osifundisa okwedlula inyamazana zomhlaba, asenze sihlakaniphe okwedlula inyoni zamazulu?

12 Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

Lapho bayakhala, kodwa kaphenduli, ngenxa yokuzigqaja kwababi.

13 Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

Isibili uNkulunkulu kayikuzwa ize, loSomandla kayikukunanza.

14 Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

Yebo, lanxa usithi: Kawumboni, kanti isahlulelo siphambi kwakhe; ngakho umlindele.

15 Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

Kodwa khathesi, ngoba intukuthelo yakhe ingajezisanga, laye kayikwejwayela kakhulu yini ukuziphakamisa?

16 Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.

Ngakho uJobe uvule umlomo wakhe ngeze, wandisa amazwi engelalwazi.