Ījaba 35

1 Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

Og Elihu tog til Orde og sagde:

2 Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

3 Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

4 Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

5 Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

6 Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?

7 Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?

8 Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!

9 Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

10 Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

11 Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

12 Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

13 Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

14 Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!

15 Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

16 Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.

saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.