Ījaba 34
1 Un Elihus atbildēja un sacīja:
Elihu söhbətini belə davam etdirdi:
2 Klausāties, gudrie, manu valodu, un prātīgie, atgriežat ausis pie manis;
«Ey hikmətlilər, sözlərimi dinləyin, Ey çoxbilənlər, məni eşidin.
3 Jo auss pārbauda vārdus, tā kā mute bauda barību.
Çünki damaq yeməyin dadını bildiyi kimi Qulaq da sözləri müəyyən edir.
4 Lai pārspriežam savā starpā, lai kopā atzīstam, kas ir labi.
Gəlin doğrunu seçək, Birlikdə yaxşını öyrənək.
5 Jo Ījabs saka: es esmu taisns, bet Dievs ir atņēmis manu tiesu.
Çünki Əyyub deyir: “Mən günahsızam, Allah isə əlimdən haqqımı aldı.
6 Lai gan man taisnība, mani tura par melkuli, manas mokas ir nedziedinājamas, lai gan neesmu noziedzies.
Haqlı olduğum halda yalançı sayılıram, Bir təqsirim yox ikən oxundan sağalmaz yara aldım”.
7 Kur ir gan cilvēks, kā Ījabs, kas zaimošanu dzer kā ūdeni,
Əyyub kimi şəxsiyyət varmı? O, kinayəni su kimi içir.
8 Un draudzējās ar ļaundarītājiem un staigā ar bezdievīgiem?
Pislik edənlərlə yoldaşlıq edib gəzir, Pis adamlarla yol gedir.
9 Jo viņš saka: cilvēkam nekā nepalīdz, ka tas mīļo Dievu.
Çünki “çalışıb Allahı razı salmaq İnsana xeyir gətirməz” deyir.
10 Tādēļ, gudrie vīri, klausāties mani. Nevar būt, ka Dievs ir ļauns un tas Visuvarenais netaisns.
Buna görə, ey dərrakəli insanlar, məni dinləyin! Məgər Allah pislik edərmi? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edərmi?
11 Jo Viņš cilvēkam maksā pēc viņa darba, un ikkatram liek klāties pēc viņa gājuma.
Çünki O hər kəsə əməlinin əvəzini verir, Qazandığını başına gətirir.
12 Patiesi, Dievs nedara ļauna, un tas Visuvarenais nepārgroza tiesu!
Məgər Allah pislik edir? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edir?
13 Kam pasaule ir pavēlēta, ja ne Viņam, un kas ir radījis visu zemi?
Ona bütün dünyanı kim təslim etdi? Kim Onu yer üzərində təyin etdi?
14 Ja Viņš Savu sirdi grieztu uz Sevi pašu vien, un Savu garu un Savu dvašu ņemtu pie Sevis:
Əgər qəsdinə durub Ruhunu, nəfəsini geri çəkərsə,
15 Tad visa miesa kopā mirtu, un cilvēks taptu atkal par pīšļiem.
Bir anda bütün bəşər yox olar, İnsan torpağa qayıdar.
16 Ja nu tev ir saprašana, klausi to, ņem vērā manas valodas balsi.
Əgər düşüncən varsa, bunları dinlə, Sözlərimi eşit.
17 Vai jel, kas taisnību ienīst, varēs vadīt? Kā tad tev bija tiesāt to Vistaisnāko?
Ədalətə nifrət edən səltənət sürə bilərmi? Adil və qüdrəti Olanımı məhkum edəcəksən?
18 Viņu, kas uz ķēniņu var sacīt: tu netikli, un uz valdnieku: tu blēdi;
Padşahlara “yaramazsınız”, Əsilzadələrə “şərsiniz” deyən,
19 Kas neuzlūko valdnieku vaigu un neieredz bagātus vairāk nekā nabagus, jo tie visi ir Viņa roku darbs.
Başçılar arasında tərəfkeşlik etməyən, Varlını yoxsuldan üstün saymayan O deyilmi? Çünki hamını Onun əlləri yaratdı,
20 Acumirklī tie nomirst, un nakts vidū tautas top iztrūcinātas un iet bojā, un varenie top aizrauti un ne caur cilvēka roku.
Hamı bir an içində, bir gecə yarısı ölüb gedir, Xalq lərzəyə gəlib ölür. Güclülər belə, əl dəyməmiş aradan götürülür.
21 Jo Viņa acis skatās uz cilvēka ceļiem, un Viņš redz visus viņa soļus.
Allah gözlərini insanların yolundan çəkmir, Atdıqları hər addımı görür.
22 Tumsas nav nedz nāves ēnas, kur ļaundarītāji varētu slēpties.
Şər iş görənlərin gizlənəcəyi Nə qaranlıq, nə də zülmət yeri var.
23 Viņam cilvēks ilgi nav jāmeklē, ka lai nāk uz tiesu Dieva priekšā.
Hökm üçün hüzuruna gəlsinlər deyə Allah insana nəzarət etmək üçün ehtiyac duymur.
24 Viņš satriec varenos bez izmeklēšanas un ieceļ citus viņu vietā.
İstintaq etmədən güclü insanları qırır, Onların yerinə başqalarını qoyur.
25 Tāpēc ka Viņš zina viņu darbus, Viņš tos apgāž naktī, ka tie top satriekti.
Çünki onların işlərini bilir, Bir gecə onları alt-üst edir, onlar əzilir.
26 Viņš tos šausta kā bezdievīgus, tādā vietā, kur visi redz.
Hamının gözü önündə Pislikləri üzündən onlara cəza verir.
27 Tāpēc ka tie no Viņa atkāpušies un nav apdomājuši visus Viņa ceļus.
Çünki Onun ardınca getmədilər, Yollarının heç birinə fikir vermədilər.
28 Ka nabaga brēkšanai bija jānāk pie Viņa, un bēdīgā kliegšanu Viņš paklausīja.
Ona görə yoxsulların fəryadı Onun hüzuruna yetdi, O, fəqirlərin fəryadını eşitdi.
29 Kad Viņš dod mieru, kas tad pazudinās? Kad Viņš Savu vaigu apslēpj, kas Viņu skatīs? Tā tas ir ar tautām, tā ar ikvienu cilvēku,
Amma Allah səssiz dursa, kim Onu ittiham edə bilər? Üzünü gizlədərsə, kim Onu görə bilər? Hər millət, hər insan üçün O eynidir ki,
30 Lai nelieša cilvēks nevalda un tautai nav par valgiem.
Allahsız insan hökmranlıq etməsin, Xalqa tələ qurmasın.
31 Jo uz Dievu jāsaka: man bija jācieš, es vairs negrēkošu.
Allaha deyən olubmu: “Günahkaram, bir də pis iş görməyəcəyəm?
32 Ko es neredzu, to māci tu man; ja esmu darījis netaisnību, tad to vairs nedarīšu.
Görmədiyimi mənə göstər, Haqsızlıq etmişəmsə, bir də etmərəm”.
33 Vai Dievs lai atlīdzina pēc tava prāta? Jo tu neesi mierā! tad spriedi tu, ne es! Un ko tu taču māki sacīt!
Onu atdığın halda sənə Kefin istəyən əvəz verməlidirmi? Qərar verən sənsən, mən deyiləm, İndi bildiyini mənə söylə.
34 Prātīgi ļaudis man sacīs, un ikviens gudrs vīrs, kas uz mani klausījies:
Dərrakəli insanlar, Məni dinləyən müdrik adamlar deyəcək:
35 Ījabs runājis neprazdams, un viņa vārdi nav bijuši gudri.
“Əyyub avam-avam danışır, Sözlərinin mənası yoxdur”.
36 Kaut Ījabs taptu pārbaudīts līdz galam, ka viņš runā, kā bezdievīgi ļaudis.
Bir şər adam kimi cavab verdiyi üçün Qoy Əyyub axıradək sınaqda olsun!
37 Jo viņš krauj grēku uz grēku, viņš mūsu priekšā zaimo un runā daudz pret to stipro Dievu. -
Çünki günahına üsyankarlıq da artırır, Qarşımızda elə bil rişxənd edərək əl çalır, Allaha qarşı danışdıqca danışır».
