Ījaba 26

1 Un Ījabs atbildēja un sacīja:

Ayup [Bildadqa] jawaben mundaq dédi: —

2 Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!

«Maghdursiz kishige qaltis yardemlerni bériwetting! Bilekliri küchsiz ademni karamet qutquzuwetting!

3 Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!

Eqli yoq kishige qaltis nesihetlerni qiliwetting! We uninggha alamet bilimlerni namayan qiliwetting!

4 Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?

Sen zadi kimning mediti bilen bu sözlerni qilding? Sendin chiqiwatqini kimning rohi?

5 Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.

— «Erwahlar, yeni su astidikiler, Shundaqla u yerde barliq turuwatqanlar tolghinip kétidu;

6 Elle Viņa priekšā ir atvērta, un nāves bezdibenim nav apsega. (Sheol h7585)

Berheq, [Xudaning] aldida tehtisaramu yépinchisiz körünidu, Halaketningmu yapquchi yoqtur. (Sheol h7585)

7 Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.

U [yerning] shimaliy [qutupini] alem boshluqigha sozghan, U yer [sharini] boshluq ichide muelleq qilghan;

8 Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.

U sularni qoyuq bulutliri ichige yighidu, Bulut ularning éghirliqi bilenmu yirtilip ketmeydu.

9 Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.

U ayning yüzini yapidu, U bulutliri bilen uni tosidu.

10 Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.

U sularning üstige chember sizip qoyghan, Buning bilen U yoruqluq hem qarangghuluqning chégrasini békitken.

11 Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.

Asmanlarning tüwrükliri tewrep kétidu, Uning eyibini anglapla alaqzade bolup kétidu.

12 Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.

U déngizni qudriti bilen tinchlanduridu; Öz hékmiti bilen Rahabni pare-pare qilip yanjiwétidu.

13 Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.

Uning Rohi bilen asmanlar bézelgen, Uning qoli téz qachqan ejdihani sanjiydu.

14 Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?

Mana, bu ishlar peqet uning qilghanlirining kichikkine bir qismidur, xalas; Uning söz-kalamidin anglawatqinimiz nahayiti pes bir shiwirlash, xalas! Uning pütkül zor qudritining güldürmamisini bolsa kimmu chüshinelisun?!».