Ījaba 26
1 Un Ījabs atbildēja un sacīja:
Então Job respondeu,
2 Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
“Como você tem ajudado quem está sem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
3 Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
Como você o aconselhou a quem não tem sabedoria? e com abundância de conhecimentos sólidos declarados!
4 Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?
A quem você dirigiu as palavras? De quem saiu o espírito de vocês?
5 Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.
“Os espíritos falecidos tremem, os que vivem sob as águas e todos os que nelas vivem.
O Sheol está nu diante de Deus, e a Abaddon não tem cobertura. (Sheol h7585)
7 Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.
Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e pendura a terra sobre o nada.
8 Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.
Ele amarra as águas em suas nuvens grossas, e a nuvem não irrompe sob eles.
9 Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.
Ele encerra a face de seu trono, e espalha sua nuvem sobre ela.
10 Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.
Ele descreveu um limite na superfície das águas, e aos limites da luz e da escuridão.
11 Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.
Os pilares do céu tremem e estão surpresos com sua repreensão.
12 Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.
Ele agita o mar com seu poder, e por seu entendimento, ele ataca através de Rahab.
13 Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.
Por seu Espírito, os céus são guarnecidos. Sua mão furou a serpente rápida.
14 Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?
Eis que estas são apenas as periferias de seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão de seu poder, quem pode entender?”
