Ījaba 26

1 Un Ījabs atbildēja un sacīja:

Ano ra ko Hopa; i mea ia.

2 Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!

He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?

3 Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!

Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!

4 Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?

I puaki ki a wai au kupu? No wai te wairua i puta mai ra i a koe?

5 Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.

E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.

6 Elle Viņa priekšā ir atvērta, un nāves bezdibenim nav apsega. (Sheol h7585)

E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro. (Sheol h7585)

7 Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.

E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.

8 Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.

E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou.

9 Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.

E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.

10 Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.

He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.

11 Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.

Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.

12 Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.

Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.

13 Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.

Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.

14 Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?

Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?