Ījaba 26
1 Un Ījabs atbildēja un sacīja:
| ויען איוב ויאמר |
2 Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
| מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז |
3 Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
| מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת |
4 Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?
| את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך |
5 Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.
| הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם |
| ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585) |
7 Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.
| נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה |
8 Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.
| צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם |
9 Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.
| מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו |
10 Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.
| חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך |
11 Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.
| עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו |
12 Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.
| בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב |
13 Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.
| ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח |
14 Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?
| הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן |
