Ījaba 26
1 Un Ījabs atbildēja un sacīja:
A odpovídaje Job, řekl:
2 Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
3 Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
4 Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?
Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
5 Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.
Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)
7 Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.
Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
8 Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.
Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
9 Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.
On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
10 Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.
Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
11 Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.
Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
12 Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.
Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
13 Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.
Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
14 Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?
Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
