Ījaba 25

1 Tad Bildads no Šuhas atbildēja un sacīja:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 Valdība un briesmas ir pie Viņa, Viņš mieru gādā Savā debess augstībā.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Kas var izskaitīt Viņa karapulkus? Un pār ko Viņa gaisma neceļas?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Kā tad cilvēks varētu būt taisns Dieva priekšā, un šķīsts, kas no sievas dzimis?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Skaties uz pašu mēnesi, tas nav skaidrs, un zvaigznes nav šķīstas priekš Viņa acīm,

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Ne vēl cilvēks, kas ir kode, un cilvēka bērns, kas ir tārps?

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.