Ījaba 24
1 Kāpēc tas Visuvarenais nav nolicis tiesas laikus, un kāpēc tie, kas Viņu pazīst, neredz Viņa dienas?
| מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו׃ |
2 Robežas pārceļ, ganāmu pulku laupa un gana.
| גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו׃ |
3 Bāriņu ēzeli aizdzen un atraitnes govi ķīlā.
| חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃ |
4 Nabagus grūž no ceļa un bēdu ļaudīm zemē visiem jāapslēpjās.
| יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃ |
5 Redzi, kā mežu ēzeļi tuksnesī tie iziet pie sava darba, agri celdamies pēc maizes, tuksnesis tiem ir barība priekš bērniem.
| הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃ |
6 Tīrumā tie sev pļauj lopu ēdamo, un nolasa atlikas bezdievīgā vīna dārzā.
| בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃ |
7 Kaili tie guļ bez drēbēm, apsega tiem nav pret aukstumu.
| ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃ |
8 Tie mirkst no lietus uz kalniem, un bez patvēruma būdami tie apkampj klintis.
| מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃ |
9 Bāriņu rauj no krūtīm un ņem no nabaga ķīlas.
| יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃ |
10 Kaili tie iet bez drēbēm, un izsalkuši tie nes kūlīšus.
| ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃ |
11 Šiem eļļa jāizspiež starp viņu mūriem, vīna spaids tiem jāmin un jāslāpst.
| בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃ |
12 Pilsētās ļaudis nopūšās un ievainoto dvēsele kliedz; un taču Dievs to grēku nesoda.
| מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה׃ |
13 Tie ir gaismas pretinieki, Viņa ceļus tie nepazīst un nepaliek uz Viņa tekām.
| המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃ |
14 Gaismai austot slepkava ceļas, nokauj nabagu un bēdīgu, un naktī tas top par zagli.
| לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃ |
15 Un laulības pārkāpēja acs gaida krēslību un saka: Neviena acs mani nepazīs; un apslēpj savu vaigu ar apsegu.
| ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים׃ |
16 Tie tumsā ielaužās namos, dienas laikā slēpjās, no gaismas nekā negrib zināt.
| חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃ |
17 Jo visiem šiem tumša nakts ir par dienu, jo nakts briesmas tiem ir pazīstamas.
| כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃ |
18 Ātri tas nozūd pa ūdens virsu, viņa ežas ir nolādētas virs zemes, tas vairs nestaigās uz savu vīna dārzu.
| קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃ |
| ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃ (Sheol h7585) |
20 Pats mātes klēpis viņu aizmirst, tas ir gardums tārpiem, tas netop vairs pieminēts, netaisnība top salauzta kā sapuvis koks;
| ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה׃ |
21 Jo viņš aplaupīja neauglīgo, kas nedzemdē, un nedarīja nekā laba atraitnei.
| רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃ |
22 Bet Dievs arī uztur varas darītājus ar savu spēku; vēl ceļas kas vairs neticēja, ka dzīvos.
| ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין׃ |
23 Viņš tiem dod drošību un stiprumu, un Viņa acis skatās uz viņu ceļiem.
| יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃ |
24 Tie ir augsti cēlušies, un mazs brīdis, tad to vairs nav; tie apgulstās, tiek savākti kā visi citi, un top nopļauti kā vārpas.
| רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃ |
25 Vai tas tā nav? Kas mani darīs par melkuli un manu valodu pierādīs par tukšu?
| ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃ |
