< Jeremijas 44:12 >

12 Un Es ņemšu Jūda atlikušos, kas savu vaigu griezuši, iet uz Ēģiptes zemi, tur piemājot, un tie visi dabūs galu Ēģiptes zemē, tie kritīs caur zobenu, caur badu tiem būs gals, gan maziem gan lieliem, caur zobenu un caur badu tie mirs un būs par lāstu un briesmām un par apsmieklu un kaunu.
and I have taken the remnant of Judah, who have set their faces to enter the land of Egypt to sojourn there, and they have all been consumed in the land of Egypt; they fall by sword, by famine they are consumed, from the least even unto the greatest, by sword and by famine they die, and they have been for an execration, for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָקַחְתִּ֞י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will take away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/לָקַחְתִּ֞י
Transliteration:
la.kach.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
שְׁאֵרִ֣ית
Transliteration:
she.'e.Rit
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they set
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֨מוּ
Transliteration:
Sa.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

faces
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְנֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
fe.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פְנֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ב֣וֹא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/ב֣וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶֽרֶץ\־
Transliteration:
'e.retz-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽרֶץ\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַיִם֮
Transliteration:
mitz.ra.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ג֣וּר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sojourn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
לָ/ג֣וּר
Transliteration:
Gur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁם֒
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַ֨מּוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will meet their end
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
וְ/תַ֨מּוּ
Transliteration:
Ta.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹ֜ל
Transliteration:
khol
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֧רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֧רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֣יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

they will fall
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
יִפֹּ֗לוּ
Transliteration:
yi.Po.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֤רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֤רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/רָעָב֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
בָּֽ/רָעָב֙
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will meet their end
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
יִתַּ֔מּוּ
Transliteration:
yi.Ta.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קָּטֹן֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] small
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטֹן
Hebrew:
מִ/קָּטֹן֙
Transliteration:
ka.Ton
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

unto
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּד֔וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בַּ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ/רָעָ֖ב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ/רָעָ֖ב
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
וּ/בָ/רָעָ֖ב
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יָמֻ֑תוּ
Transliteration:
ya.Mu.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיוּ֙
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָלָ֣ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an curse
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
לְ/אָלָ֣ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֔ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a horror
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁמָּה
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֔ה
Transliteration:
sha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/קְלָלָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/קְלָלָ֖ה
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

a curse
Strongs:
Lexicon:
קְלָלָה
Hebrew:
וְ/לִ/קְלָלָ֖ה
Transliteration:
k.la.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

a reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
וּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremijas 44:12 >