< Jesajas 44:19 >

19 Un neviens to neņem pie sirds, un nav ne atzīšanas, ne saprašanas, ka sacītu: vienu pusi es esmu sadedzinājis ar uguni un uz tām oglēm arī maizi cepis, es gaļu pie tā esmu cepis un ēdis, vai nu man to, kas atliek bija darīt par negantību, vai man priekš koka gabala bija ceļos mesties?
They do not think about what they are doing, that they are taking a block of wood and burning half of it to warm themselves and using some of the rest to bake bread and roast some meat! [They do not say to themselves], “It is stupid [RHQ] to take the rest of the wood to make a detestable idol! It does not make sense to bow down to a block of wood!”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he brings
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשִׁ֣יב
Transliteration:
ya.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבּ֗/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִבּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֨א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֨א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

knowledge
Strongs:
Lexicon:
דַּ֫עַת
Hebrew:
דַ֥עַת
Transliteration:
Da.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

understanding
Strongs:
Lexicon:
תְּבוּנָה
Hebrew:
תְבוּנָה֮
Transliteration:
te.vu.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְי֞/וֹ
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶצְי֞/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

I burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שָׂרַ֣פְתִּי
Transliteration:
sa.Raf.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
בְּמוֹ
Hebrew:
בְמוֹ\־
Transliteration:
ve.mov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְמוֹ\־
Context:
Link previous-next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֗שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/אַף
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ֠/אַף
Transliteration:
'af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I baked
Strongs:
Lexicon:
אָפָה
Hebrew:
אָפִ֤יתִי
Transliteration:
'a.Fi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

coals
Strongs:
Lexicon:
גַּחֶ֫לֶת
Hebrew:
גֶּחָלָי/ו֙
Transliteration:
ge.cha.La
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גֶּחָלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֔חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

I roasted
Strongs:
Lexicon:
צָלָה
Hebrew:
אֶצְלֶ֥ה
Transliteration:
'etz.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָשָׂ֖ר
Transliteration:
va.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹכֵ֑ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I may eat [it]
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אֹכֵ֑ל
Transliteration:
'o.Khel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִתְר/וֹ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] remainder of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
וְ/יִתְר/וֹ֙
Transliteration:
yit.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/יִתְר/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/תוֹעֵבָ֣ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an abomination
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
לְ/תוֹעֵבָ֣ה
Transliteration:
to.'e.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will I make?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
אֶעֱשֶׂ֔ה
Transliteration:
'e.'e.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ב֥וּל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a product of
Strongs:
Lexicon:
בּוּל
Hebrew:
לְ/ב֥וּל
Transliteration:
Vul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֖ץ
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

will I prostrate myself?
Strongs:
Lexicon:
סָגַד
Hebrew:
אֶסְגּֽוֹד\׃
Transliteration:
'es.God
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶסְגּֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Jesajas 44:19 >