Hozejas 12

1 Efraīms grābstās pēc vēja un dzenās pakaļ rīta vētrai, cauru dienu viņš vairo postu, un tie ceļ derību ar Asuru, un eļļa top vesta uz Ēģipti.

以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

2 Tam Kungam jātiesājas ar Jūdu, un Jēkabu Viņš piemeklēs pēc viņa ceļiem, pēc viņa darbiem Viņš tam atmaksās.

耶和华与犹大争辩， 必照雅各所行的惩罚他， 按他所做的报应他。

3 Mātes miesās viņš pamina savu brāli, un savā (vīra) spēkā viņš cīnījās ar Dievu.

他在腹中抓住哥哥的脚跟， 壮年的时候与 神较力，

4 Viņš stipri cīnījās ar to eņģeli un pārvarēja; viņš raudāja un Viņu lūdza; Bētelē Viņš to atrada, un tur Viņš ar mums runāja.

与天使较力，并且得胜， 哭泣恳求， 在伯特利遇见耶和华。 耶和华—万军之 神在那里晓谕我们以色列人； 耶和华是他可记念的名。

5 Un Tas Kungs ir tas Dievs Cebaot, Kungs ir Viņa vārds.

6 Tu tad atgriezies pie sava Dieva, pasargi žēlastību un tiesu un gaidi bez mitēšanās uz savu Dievu.

所以你当归向你的 神， 谨守仁爱、公平，常常等候你的 神。

7 Kanaāns, viņa rokā ir viltīgs svars, viņam mīl varas darbu darīt.

以法莲是商人， 手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

8 Efraīms saka: taču es esmu tapis bagāts, esmu sev dabūjis lielu mantu, pie visas manas peļņas vainas nav, kas būtu grēks.

以法莲说： 我果然成了富足，得了财宝； 我所劳碌得来的， 人必不见有什么不义，可算为罪的。

9 Bet Es esmu Tas Kungs, tavs Dievs, kamēr no Ēģiptes zemes; Es tevi vēl likšu lieveņos dzīvot, kā svētku laikā.

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的 神； 我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。

10 Un Es runāju caur praviešiem, un vairoju parādīšanas, un caur praviešiem Es stāstu līdzības.

我已晓谕众先知， 并且加增默示， 借先知设立比喻。

11 Ja Gileādā griežas uz grēku, tad tiešām tie paliks par nieku; Gilgalā tie upurē vēršus; un viņu altāri būs kā akmeņu kopa tīruma vagās.

基列人没有罪孽吗？ 他们全然是虚假的。 人在吉甲献牛犊为祭， 他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。

12 Jēkabs bēga uz Sīrijas klajumu, un Israēls kalpoja par sievu, sievas dēļ viņš bija gans.

从前雅各逃到亚兰地， 以色列为得妻服事人， 为得妻与人放羊。

13 Un Tas Kungs Israēli izveda no Ēģiptes caur vienu pravieti, un caur vienu pravieti tas tapa ganīts.

耶和华借先知领以色列从埃及上来； 以色列也借先知而得保存。

14 Bet Efraīms Viņu rūgti apkaitināja, tāpēc viņa Kungs viņa asinīm liks uz tā palikt, un tam atmaksās Viņa nievāšanu.

以法莲大大惹动主怒， 所以他流血的罪必归在他身上。 主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。