Pirmā Mozus 5
1 Šie ir Ādama raduraksti. Tai dienā, kad Dievs cilvēku radīja, Viņš to darīja pēc Dieva līdzības.
Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori èovjeka, po oblièju svojemu stvori ga.
2 Vīrieti un sievieti, Viņš tos radīja un tos svētīja un nosauca tos par cilvēkiem, tai dienā, kad tie tapa radīti.
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih èovjek, kad biše stvoreni.
3 Un Ādams dzīvoja simts un trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlu pēc savas līdzības, pēc sava ģīmja, un nosauca viņa vārdu Setu.
I poživje Adam sto i trideset godina, i rodi sina po oblièju svojemu, kao što je on, i nadjede mu ime Sit.
4 Un Ādama dienas pēc tam, kad Setu bija dzemdinājis, ir astoņsimt gadi, un viņš dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Sita poživje Adam osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;
5 Un visas Ādama dienas, ko viņš dzīvojis, bija deviņsimt un trīsdesmit gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Adam svega devet stotina i trideset godina; i umrije.
6 Un Sets bija simts un pieci gadus vecs un dzemdināja Enosu.
A Sit poživje sto i pet godina, i rodi Enosa;
7 Un Sets pēc tam, kad Enosu bija dzemdinājis, dzīvoja astoņsimt un septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Enosa poživje Sit osam stotina i sedam godina, raðajuæi sinove i kæeri;
8 Un visas Seta dienas bija deviņsimt un divdesmit gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Sit svega devet stotina i dvanaest godina; i umrije.
9 Un Enos bija deviņdesmit gadus vecs un dzemdināja Kainanu.
A Enos poživje devedeset godina, i rodi Kajinana;
10 Un Enos dzīvoja pēc tam, kad Kainanu bija dzemdinājis, astoņsimt un piecpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Kajinana poživje Enos osam stotina i petnaest godina, raðajuæi sinove i kæeri;
11 Un visas Enosa dienas bija deviņsimt un pieci gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Enos svega devet stotina i pet godina; i umrije.
12 Un Kainans bija septiņdesmit gadus vecs un dzemdināja Mahalaleēli.
A Kajinan poživje sedamdeset godina, i rodi Maleleila;
13 Un Kainans dzīvoja pēc tam, kad Mahalaleēli bija dzemdinājis, astoņsimt un četrdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Maleleila poživje Kajinan osam stotina i èetrdeset godina, raðajuæi sinove i kæeri;
14 Un visas Kainana dienas bija deviņsimt un desmit gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Kajinan svega devet stotina i deset godina; i umrije.
15 Mahalaleēls bija sešdesmit un pieci gadus vecs un dzemdināja Jaredu.
A Maleleilo poživje šezdeset i pet godina, i rodi Jareda;
16 Un Mahalaleēls dzīvoja pēc tam, kad Jaredu bija dzemdinājis, astoņsimt un trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Jareda poživje Maleleilo osam stotina i trideset godina, raðajuæi sinove i kæeri;
17 Un visas Mahalaleēla dienas bija astoņsimt deviņdesmit un pieci gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Maleleilo svega osam stotina i devedeset i pet godina; i umrije.
18 Un Jareds bija simts sešdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja Enohu.
A Jared poživje sto i šezdeset i dvije godine, i rodi Enoha;
19 Un Jareds dzīvoja pēc tam, kad Enohu bija dzemdinājis, astoņsimt gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Enoha poživje Jared osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;
20 Un visas Jareda dienas bija deviņsimt sešdesmit un divi gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Jared svega devet stotina i šezdeset i dvije godine, i umrije.
21 Un Enohs bija sešdesmit un pieci gadus vecs un dzemdināja Metuzalu.
A Enoh poživje šezdeset i pet godina, i rodi Matusala;
22 Un Enohs pēc tam, kad Metuzalu bija dzemdinājis, staigāja ar Dievu trīssimt gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Matusala poživje Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, raðajuæi sinove i kæeri;
23 Un visas Enoha dienas bija trīssimt sešdesmit un pieci gadi.
Tako poživje Enoh svega trista i šezdeset i pet godina;
24 Un Enohs staigāja ar Dievu un viņa vairs nebija, jo Dievs viņu paņēma.
I živeæi Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga, jer ga uze Bog.
25 Un Metuzala bija simts astoņdesmit un septiņus gadus vecs un dzemdināja Lāmehu.
A Matusal poživje sto i osamdeset i sedam godina, i rodi Lameha;
26 Un Metuzala dzīvoja pēc tam, kad Lāmehu bija dzemdinājis, septiņsimt astoņdesmit un divus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Lameha poživje Matusal sedam stotina i osamdeset i dvije godine, raðajuæi sinove i kæeri;
27 Un visas Metuzalas dienas bija deviņsimt sešdesmit un deviņi gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umrije.
28 Un Lāmehs bija simts astoņdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja dēlu,
A Lameh poživje sto i osamdeset i dvije godine, i rodi sina,
29 Un nosauca viņa vārdu Noa, sacīdams: šis mūs iepriecinās mūsu darbos un mūsu mokās, kas nāk no šīs zemes, ko Tas Kungs nolādējis.
I nadjede mu ime Noje govoreæi: ovaj æe nas odmoriti od posala naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.
30 Un Lāmehs dzīvoja pēc tam, kad Nou bija dzemdinājis, piecsimt deviņdesmit un pieci gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
A rodiv Noja poživje Lameh pet stotina i devedeset i pet godina, raðajuæi sinove i kæeri;
31 Un visas Lāmeha dienas bija septiņsimt septiņdesmit septiņi gadi; un viņš nomira.
Tako poživje Lameh svega sedam stotina i sedamdeset i sedam godina; i umrije.
32 Un Noa bija piecsimt gadus vecs, un dzemdināja Šemu, Hamu un Jafetu.
A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.
