< Pirmā Mozus 31:5 >

5 Un sacīja uz tām: es redzu jūsu tēva vaigu, ka tas nav pret mani kā vakar un aizvakar, bet mana tēva Dievs ir bijis ar mani.
and saith to them, 'I am beholding your father's face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֗ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
לָ/הֶ֗ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[am] seeing
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רֹאֶ֤ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִי֙
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִי/כֶ֔ן
Transliteration:
'a.vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2f
Hebrew:
אֲבִי/כֶ֔ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

not [is]
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינֶ֥/נּוּ
Transliteration:
'ei.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
אֵינֶ֥/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/תְמֹ֣ל
Transliteration:
ki
Context:
Next word

yesterday
Strongs:
Lexicon:
תְּמוֹל
Hebrew:
כִּ/תְמֹ֣ל
Transliteration:
t.Mol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three days ago
Strongs:
Lexicon:
שִׁלְשֹׁם
Hebrew:
שִׁלְשֹׁ֑ם
Transliteration:
shil.Shom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
וֵֽ/אלֹהֵ֣י
Transliteration:
lo.Hei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֔/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he has been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֖ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
עִמָּדִי
Hebrew:
עִמָּדִֽ/י\׃
Transliteration:
'i.ma.D
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמָּדִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּדִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Pirmā Mozus 31:5 >