Pāvila Vēstule Galatiešiem 5
1 Tad nu pastāviet tai svabadībā, uz ko Kristus mūs ir atsvabinājis, un neliekaties atkal gūstīties kalpošanas jūgā.
基督让我们自由，所以我们可以拥有真正的自由。要站稳脚跟，不要再被奴役的枷锁压垮。
2 Redzi, es Pāvils jums saku: ja jūs topat apgraizīti, tad Kristus jums nederēs nenieka.
我保罗在这里直截了当地告诉你：如果你们依靠割礼的方式，基督对你们绝对没有益处。
3 Un atkal es apliecināju ikvienam cilvēkam, kas top apgraizīts, ka tam visa bauslība jātur.
让我再说一遍：每个受割礼的人都必须遵守全部律法。
4 Jūs esat atkāpušies no Kristus, jūs, kas caur bauslību gribat tapt taisnoti; jūs žēlastību esat pazaudējuši:
如果你们认为自己可以通过律法就能行正义，然后放弃基督——你们已经放弃了恩典。
5 Jo no ticības mēs garā gaidām taisnības cerību.
因为我们通过灵表示相信，并满怀期待地等待灵让我们变得正直良善。
6 Jo iekš Kristus Jēzus nedz apgraizīšana ko spēj, nedz priekšāda, bet ticība, kas caur mīlestību spēcīga parādās.
因为对基督耶稣而言，受割礼或未受割礼都无济于事，只有通过爱表达的信任才最重要。
7 Jūs gan labi tecējāt; kas jūs ir aizkavējis, ka jūs patiesībai nepaklausāt?
你们过去做得很好！是谁妨碍并阻止你们相信真相？
8 Tā pierunāšana nav no Tā, kas jūs aicina.
这种“说服”当然不是来自呼唤你们的那个人。
9 Maz rauga saraudzē visu mīklu.
你们只需要一点酵母就可以发酵整个面团。
10 Es droši uz jums paļaujos iekš Tā Kunga, ka jūs citu prātu neturēsiet; bet kas jūs sajauc, tas nesīs to sodu, lai būtu, kas būdams.
我相信主，你们不会改变自己的想法，让你们困惑的那个人，无论他是谁，必会面对后果。
11 Bet, brāļi, ja es vēl apgraizīšanu sludināju, kam tad vēl topu vajāts? Tad tā piedauzīšanās pie krusta jau būtu mitējusies.
兄弟姐妹们，如果我仍然提倡割礼，为什么还要受压迫呢？如果那是真相，就不会再有如此冒犯众人的十字架问题。
12 Kaut jel arī tie taptu graizīti, kas jūs musina!
如果给你们带来麻烦的人能比割礼更进一步，去阉割自己就好了！
13 Jo, brāļi, jūs uz svabadību esat aicināti; tikai ne uz tādu svabadību, ka miesai ir vaļa; bet kalpojiet cits citam mīlestībā.
我的兄弟姐妹们，呼唤你们追寻自由！但不要用自由为借口来放纵你们有罪的人性——而是要在爱中互相服务。
14 Jo visa bauslība vienā vārdā top piepildīta, proti šinī; Tev būs savu tuvāko mīlēt kā sevi pašu.
因为有一条诫命概括了整个律法：“要爱人如己。”
15 Bet ja jūs savā starpā kožaties un ēdaties, tad pielūkojiet, ka jūs cits no cita netiekat aprīti.
但是如果你攻击并相互拉扯，注意不要完全摧毁自己！
16 Bet es saku: staigājiet garā, tad jūs miesas kārību nepadarīsiet.
我建议你们跟随灵而行。不要满足你有罪的人性欲望。
17 Jo miesai gribās pret garu un garam pret miesu, un tie stāv viens otram pretī, ka jūs nedarāt, ko gribat.
因为有罪的人性欲望与灵对立，灵的愿望与有罪人性相对立。他们相互争斗，所以你们不能做自己想做的事。
18 Bet ja jūs no Gara topat vadīti, tad jūs neesat apakš bauslības.
但如果灵引导你，你们就不会承担律法的责任。
19 Bet miesas darbi ir zināmi, ka laulības pārkāpšana, maucība, nešķīstība, bezkaunība,
罪人的本性很明显：淫乱、下流、放荡、
20 Elkadievība, burvība, ienaids, bāršanās, nīdēšanās, dusmības, ķildas, šķelšanās, viltīgas mācības,
拜偶像、巫术、仇恨、对抗、嫉妒、愤怒、自私的野心、纷争、异端、
21 Skaudības, slepkavības, plītēšanas, rīšanas, un kas šiem līdzīgi; no tiem es jums papriekš saku, tā kā jau esmu sacījis, ka tie, kas tādas lietas dara, Dieva valstību neiemantos.
嫉妒、醉酒、大吃大喝等等。我之前警告过你们，现在再次警告：任何做出这种行为的人，都无法继承上帝之国。
22 Bet Tā Gara auglis ir: mīlestība, līksmība, miers, pacietība, laipnība, labprātība, ticība, lēnprātība, sātība.
但灵会结下善果，比如仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信任、
23 Pret tādiem nav bauslība.
温柔和克制等，而且没有任何律法禁止这些事情！
24 Bet tie, kas Kristum pieder, savu miesu ir krustā situši ar tām kārībām un iekārošanām.
那些属于基督耶稣的人，已经将他们有罪的人性以及全部有罪的激情和欲望钉在了十字架上。
25 Ja mēs garā dzīvojam, tad lai arī garā staigājam.
如果我们活在圣灵中，也应该在按圣灵行事。
26 Lai nedzenamies pēc nīcīga goda, cits citu kaitinādami, cits citu skauzdami.
我们不要自吹自擂，不要互相激怒和嫉妒。
