Ezras 2

1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;

Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:

— ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;

Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;

Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;

Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;

Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;

Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;

Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,

Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;

Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;

Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;

Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;

Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;

Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;

Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;

Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

18 Joras bērni: simts un divpadsmit;

Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;

Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;

Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;

Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;

Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;

Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;

Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;

Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;

Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;

Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;

Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;

Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;

Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;

Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;

Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;

Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.

Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;

Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;

Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;

Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.

Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.

Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.

Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.

Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,

Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,

Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,

Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,

Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,

Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,

Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,

Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,

Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,

Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,

Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,

Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

54 Necius bērni, Ativus bērni,

Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,

Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,

Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.

Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.

Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:

Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.

Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.

kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.

Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.

Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,

Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.

buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,

Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.

tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.

Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.

Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.

Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.