Ezras 2

1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;

Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —

2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:

— улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —

3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;

Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;

4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;

Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;

5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;

Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;

6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;

Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;

7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;

Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;

9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;

Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;

10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,

Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;

11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;

Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;

12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;

Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;

13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;

Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;

14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;

Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;

15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;

Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;

16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;

Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;

17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;

Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;

18 Joras bērni: simts un divpadsmit;

Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;

19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;

Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;

20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;

Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;

21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;

Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;

22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;

Нитофалиқлар әллик алтә киши;

23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;

Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;

24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;

Азмавәтликләр қириқ икки киши;

25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;

Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;

26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;

Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;

27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;

Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;

28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;

Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;

29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;

Неболиқлар әллик икки киши;

30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;

Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;

31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;

Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;

33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;

Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;

34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;

Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;

35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.

Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.

36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;

Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;

37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;

Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;

38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;

Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;

39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.

Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.

40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.

Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;

41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.

Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.

42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.

Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.

43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,

Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,

44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,

Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,

45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,

Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,

46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,

Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,

47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,

Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,

48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,

Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,

49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,

Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,

50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,

Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,

51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,

Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,

52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,

Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,

53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,

Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,

54 Necius bērni, Ativus bērni,

Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.

55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,

Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,

56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,

Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,

57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.

Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.

58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.

Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.

59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:

Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.

60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.

Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;

61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.

каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.

62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.

Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.

63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.

Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.

64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,

Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;

65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.

буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.

66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,

Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,

67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.

төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.

68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.

Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.

69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.

Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.

70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.

Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.