Ezras 2

1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;

Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,

2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:

ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:

3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;

Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;

4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;

Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;

5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;

Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;

6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;

Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;

7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;

8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;

Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;

9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;

Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;

10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,

Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.

11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;

Bebájevih otrok šeststo triindvajset;

12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;

Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;

13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;

Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;

14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;

Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;

15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;

Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;

16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;

Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;

17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;

Becájevih otrok tristo triindvajset;

18 Joras bērni: simts un divpadsmit;

Jorájevih otrok sto dvanajst;

19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;

Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;

20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;

Gibárjevih otrok petindevetdeset;

21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;

otrok iz Betlehema sto triindvajset;

22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;

mož iz Netófe šestinpetdeset;

23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;

mož iz Anatóta sto osemindvajset;

24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;

otrok iz Azmáveta dvainštirideset;

25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;

otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;

26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;

otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;

27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;

mož iz Mihmása sto dvaindvajset;

28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;

mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;

29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;

otrok iz Nebója dvainpetdeset;

30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;

otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;

31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;

32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;

otrok iz Haríma tristo dvajset;

33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;

otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;

34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;

otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;

35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.

otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.

36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;

Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;

37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;

Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;

38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;

Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;

39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.

Harímovih otrok tisoč sedemnajst.

40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.

Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.

41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.

Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.

42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.

Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.

43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,

Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,

44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,

Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,

45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,

Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,

46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,

Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,

47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,

Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,

48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,

Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,

49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,

Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,

50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,

Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,

51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,

Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,

52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,

Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,

53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,

Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,

54 Necius bērni, Ativus bērni,

Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.

55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,

Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,

56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,

Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,

57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.

Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.

58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.

Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.

59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:

In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:

60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.

Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.

61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.

Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.

62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.

Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.

63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.

In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.

64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,

Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,

65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.

poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.

66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,

Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,

67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.

njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.

68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.

Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.

69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.

Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.

70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.

Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.