Ezras 2
1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
Şi aceştia sunt copiii provinciei care s-au urcat din captivitate, dintre aceia care fuseseră duşi, pe care Nebucadneţar, împăratul Babilonului, îi dusese în Babilon şi care s-au întors în Ierusalim şi în Iuda, fiecare la cetatea sa;
2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
Care au venit cu Zorobabel: Ieşua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor poporului lui Israel:
3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
Copiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi.
4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
Copiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi.
5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
Copiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci.
6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
Copiii lui Pahat-Moab, dintre copiii lui Ieşua şi Ioab, două mii opt sute doisprezece.
7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Copiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
Copiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci.
9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
Copiii lui Zacai, şapte sute şaizeci.
10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
Copiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi.
11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
Copiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi trei.
12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
Copiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi.
13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
Copiii lui Adonicam, şase sute şaizeci şi şase.
14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
Copiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase.
15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
Copiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru.
16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
Copiii lui Ater din Ezechia, nouăzeci şi opt.
17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
Copiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi trei.
18 Joras bērni: simts un divpadsmit;
Copiii lui Iora, o sută doisprezece.
19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
Copiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei.
20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
Copiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci.
21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
Copiii Betleemului, o sută douăzeci şi trei.
22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;
Bărbaţii din Netofa, cincizeci şi şase.
23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
Bărbaţii din Anatot, o sută douăzeci şi opt.
24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
Copiii Azmavetului, patruzeci şi doi.
25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
Copiii Chiriat-Arimului, ai Chefirei şi ai Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei.
26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
Copiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu.
27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
Bărbaţii din Micmas, o sută douăzeci şi doi.
28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
Bărbaţii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei.
29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;
Copiii lui Nebo, cincizeci şi doi.
30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
Copiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase.
31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Copiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru.
32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
Copiii lui Harim, trei sute douăzeci.
33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
Copiii lui Lod, Hadid şi Ono, şapte sute douăzeci şi cinci.
34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
Copiii Ierihonului, trei sute patruzeci şi cinci.
35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
Copiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.
36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
Preoţii: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieşua, nouă sute şaptezeci şi trei.
37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
Copiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi.
38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
Copiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte.
39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
Copiii lui Harim, o mie şaptesprezece.
40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
Leviţii: Copiii lui Ieşua şi Cadmiel, dintre copiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.
41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
Cântăreţii: copiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.
42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
Copiii portarilor: copiii lui Şalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Şobai, în total o sută treizeci şi nouă.
43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
Netinimii: copiii lui Ţiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot,
44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
Copiii lui Cheros, copiii lui Siaha, copiii lui Padon,
45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
Copiii lui Lebana, copiii lui Hagaba, copiii lui Acub,
46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
Copiii lui Hagab, copiii lui Şalmai, copiii lui Hanan,
47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
Copiii lui Ghidel, copiii lui Gahar, copiii lui Reaia,
48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
Copiii lui Reţin, copiii lui Necoda, copiii lui Gazam,
49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
Copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,
50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,
51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
Copiii lui Bacbuc, copiii lui Hacufa, copiii lui Harhur,
52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
Copiii lui Baţlut, copiii lui Mehida, copiii lui Harşa,
53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
Copiii lui Barcos, copiii lui Sisera, copiii lui Tamah,
54 Necius bērni, Ativus bērni,
Copiii lui Neţiah, copiii lui Hatifa.
55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
Copiii servitorilor lui Solomon: copiii lui Sotai, copiii lui Hasoferet, copiii lui Peruda,
56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
Copiii lui Iaala, copiii lui Darcon, copiii lui Ghidel,
57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
Copiii lui Şefatia, copiii lui Hatil, copiii lui Pocheret-Haţebaim, copiii lui Ami.
58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
Toţi netinimii şi copiii servitorilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
Şi aceştia au fost cei care s-au urcat de la Tel-Melah, Tel-Harşa, Cherub, Adan şi Imer; dar ei nu au putut arăta casa tatălui lor şi sămânţa lor, dacă ei erau din Israel:
60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.
61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
Şi dintre copiii preoţilor: copiii lui Habaia, copiii lui Coţ, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soţie pe o fiică a lui Barzilai galaaditul şi s-a numit după numele lor;
62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
Aceştia şi-au căutat înregistrarea printre cei care au fost număraţi prin genealogie, dar nu au fost găsiţi; de aceea au fost ei, ca întinaţi, îndepărtaţi din preoţie.
63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
Şi Tirşata le-a spus să nu mănânce din lucrurile preasfinte, până când nu se va ridica un preot cu Urim şi cu Tumim.
64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
Întreaga adunare împreună era patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci,
65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
În afară de servitorii lor şi servitoarele lor, al căror număr era şapte mii trei sute treizeci şi şapte, erau de asemenea printre ei două sute de cântăreţi şi cântăreţe.
66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
Caii lor erau şapte sute treizeci şi şase; catârii lor, două sute patruzeci şi cinci;
67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
Cămilele lor, patru sute treizeci şi cinci; măgarii lor, şase mii şapte sute douăzeci.
68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
Şi unii dintre mai marii părinţilor, când au ajuns în casa DOMNULUI, care este în Ierusalim, au oferit de bunăvoie pentru casa lui Dumnezeu pentru a o ridica pe locul ei;
69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
Au dat după posibilităţile lor, în tezaurul lucrării, şaizeci şi unu de mii de drahme de aur şi cinci mii de mine de argint şi o sută de haine preoţeşti.
70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
Astfel preoţii şi leviţii şi unii din popor şi cântăreţii şi portarii şi netinimii au locuit în cetăţile lor şi tot Israelul în cetăţile lor.
