Ezras 2

1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;

hii sunt autem filii provinciae qui ascenderunt de captivitate quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem et reversi sunt in Hierusalem et Iudam unusquisque in civitatem suam

2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:

qui venerunt cum Zorobabel Hiesua Neemia Saraia Rahelaia Mardochai Belsan Mesphar Beguai Reum Baana numerus virorum populi Israhel

3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;

filii Pharos duo milia centum septuaginta duo

4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;

filii Sephetia trecenti septuaginta duo

5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;

filii Area septingenti septuaginta quinque

6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;

filii Phaethmoab filiorum Iosue Ioab duo milia octingenti duodecim

7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

filii Helam mille ducenti quinquaginta quattuor

8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;

filii Zeththua nongenti quadraginta quinque

9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;

filii Zacchai septingenti sexaginta

10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,

filii Bani sescenti quadraginta duo

11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;

filii Bebai sescenti viginti tres

12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;

filii Azgad mille ducenti viginti duo

13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;

filii Adonicam sescenti sexaginta sex

14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;

filii Beguai duo milia quinquaginta sex

15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;

filii Adin quadringenti quinquaginta quattuor

16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;

filii Ater qui erant ex Hiezechia nonaginta octo

17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;

filii Besai trecenti viginti tres

18 Joras bērni: simts un divpadsmit;

filii Iora centum duodecim

19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;

filii Asom ducenti viginti tres

20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;

filii Gebbar nonaginta quinque

21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;

filii Bethleem centum viginti tres

22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;

viri Netupha quinquaginta sex

23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;

viri Anathoth centum viginti octo

24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;

filii Azmaveth quadraginta duo

25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;

filii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres

26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;

filii Arama et Gaba sescenti viginti unus

27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;

viri Machmas centum viginti duo

28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;

viri Bethel et Gai ducenti viginti tres

29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;

filii Nebo quinquaginta duo

30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;

filii Megbis centum quinquaginta sex

31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;

filii Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor

32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;

filii Arim trecenti viginti

33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;

filii Lod Adid et Ono septingenti viginti quinque

34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;

filii Hiericho trecenti quadraginta quinque

35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.

filii Sennaa tria milia sescenti triginta

36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;

sacerdotes filii Idaia in domo Hiesue nongenti septuaginta tres

37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;

filii Emmer mille quinquaginta duo

38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;

filii Phessur mille ducenti quadraginta septem

39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.

filii Arim mille decem et septem

40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.

Levitae filii Hiesue et Cedmihel filiorum Odevia septuaginta quattuor

41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.

cantores filii Asaph centum viginti octo

42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.

filii ianitorum filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai universi centum triginta novem

43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,

Nathinnei filii Sia filii Asupha filii Tebbaoth

44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,

filii Ceros filii Siaa filii Phadon

45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,

filii Levana filii Agaba filii Accub

46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,

filii Agab filii Selmai filii Anan

47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,

filii Gaddel filii Gaer filii Rahaia

48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,

filii Rasin filii Nechoda filii Gazem

49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,

filii Aza filii Phasea filii Besee

50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,

filii Asenaa filii Munim filii Nephusim

51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,

filii Becbuc filii Acupha filii Arur

52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,

filii Besluth filii Maida filii Arsa

53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,

filii Bercos filii Sisara filii Thema

54 Necius bērni, Ativus bērni,

filii Nasia filii Atupha

55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,

filii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda

56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,

filii Iala filii Dercon filii Gedel

57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.

filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erant de Asebaim filii Ammi

58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.

omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo

59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:

et hii qui ascenderunt de Thelmela Thelarsa Cherub et Don et Mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent

60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.

filii Delaia filii Tobia filii Necoda sescenti quinquaginta duo

61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.

et de filiis sacerdotum filii Obia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum

62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio

63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.

et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus

64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,

omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia trecenti sexaginta

65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.

exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducentae

66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,

equi eorum septingenti triginta sex muli eorum ducenti quadraginta quinque

67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.

cameli eorum quadringenti triginta quinque asini eorum sex milia septingenti viginti

68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.

et de principibus patrum cum ingrederentur templum Domini quod est in Hierusalem sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo

69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.

secundum vires suas dederunt in inpensas operis auri solidos sexaginta milia et mille argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum

70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.

habitaverunt ergo sacerdotes et Levitae et de populo et cantores et ianitores et Nathinnei in urbibus suis universusque Israhel in civitatibus suis