Ezras 2
1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
18 Joras bērni: simts un divpadsmit;
Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;
Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;
Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
si Resin, si Nekoda, si Gasam,
49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
si Usa, si Pasea, si Besai,
50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
si Baslut, si Mehida, si Harsa,
53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
si Barkos, si Sisera, si Tema,
54 Necius bērni, Ativus bērni,
si Nesia, ug si Hatifa.
55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
