< Ecechiela 31:16 >

16 No viņa kritiena trokšņa Es pagānus darīju drebam, kad Es viņu ellē nogrūdu pie tiem, kas grimst bedrē. Un visi Ēdenes koki, tie izlasītie un labākie uz Lībanus, visi no ūdens slacinātie koki iepriecinājās zemes apakšā. (Sheol h7585)
Ved Drønet af dens Fald bringer jeg Folkene til at bæve, naar jeg styrter den ned i Dødsriget til dem, der steg ned i Graven; og nede i Underverdenen trøster alle Edens Træer sig, de ypperste og bedste paa Libanon, alle, som smager Vand. (Sheol h7585)
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קּ֤וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
מִ/קּ֤וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

downfall
Strongs:
Lexicon:
מַפֶּ֫לֶת
Hebrew:
מַפַּלְתּ/וֹ֙
Transliteration:
ma.pal.T
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַפַּלְתּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

I caused to tremble
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
הִרְעַ֣שְׁתִּי
Transliteration:
hir.'Ash.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הוֹרִדִ֥/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

brought down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
בְּ/הוֹרִדִ֥/י
Transliteration:
ho.ri.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/הוֹרִדִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֛/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Sheol
Strongs:
Lexicon:
שְׁאוֹל
Hebrew:
שְׁא֖וֹלָ/ה
Transliteration:
she.'o.la
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שְׁא֖וֹלָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[those who] go down of
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
י֣וֹרְדֵי
Transliteration:
Yor.dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
ב֑וֹר
Transliteration:
Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were comforted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ
Transliteration:
i.yi.Na.cha.Mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֤רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֤רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lowest
Strongs:
Lexicon:
תַּחְתִּי
Hebrew:
תַּחְתִּית֙
Transliteration:
tach.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] trees of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֲצֵי\־
Transliteration:
'a.tzei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲצֵי\־
Context:
Link previous-next word

Eden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫דֶן
Hebrew:
עֵ֔דֶן
Transliteration:
'E.den
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] choicest
Strongs:
Lexicon:
מִבְחָר
Hebrew:
מִבְחַ֥ר
Transliteration:
miv.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/טוֹב\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] good of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
וְ/טוֹב\־
Transliteration:
tov-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/טוֹב\־
Context:
Link previous-next word

Lebanon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לְבָנוֹן
Hebrew:
לְבָנ֖וֹן
Transliteration:
le.va.Non
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

drinkers of
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שֹׁ֥תֵי
Transliteration:
Sho.tei
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Ecechiela 31:16 >