< Otra Mozus 4:21 >

21 Un Tas Kungs sacīja uz Mozu: kad tu nu ej atpakaļ uz Ēģiptes zemi, tad pielūko, ka tu dari visus tos brīnumus, ko Es tev esmu devis Faraona priekšā; tomēr Es viņa sirdi apcietināšu, ka viņš tos ļaudis neatlaidīs.
Jehovha akati kuna Mozisi, “Paunodzokera kuIjipiti, uone kuti waita zvishamiso zvose pamberi paFaro, ndakupa simba rokuita izvozvo. Asi ndichaomesa mwoyo wake zvokuti haazotenderi vanhu kuenda.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁה֒
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

going
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙
Transliteration:
lekh.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שׁ֣וּב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
לָ/שׁ֣וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֔יְמָ/ה
Transliteration:
mitz.Ray.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מִצְרַ֔יְמָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רְאֵ֗ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֹּֽפְתִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wonders
Strongs:
Lexicon:
מוֹפֵת
Hebrew:
הַ/מֹּֽפְתִים֙
Transliteration:
mo.fe.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

I have put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שַׂ֣מְתִּי
Transliteration:
Sam.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
ya.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/יָדֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם
Transliteration:
'a.si.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַרְעֹ֑ה
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִי֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will make strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
אֲחַזֵּ֣ק
Transliteration:
'a.cha.Zek
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבּ֔/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִבּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
יְשַׁלַּ֖ח
Transliteration:
ye.sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָֽם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָֽם\׃
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Otra Mozus 4:21 >