Pāvila Vēstule Efeziešiem 3
1 Tādēļ es, Pāvils, esmu Tā Kunga Jēzus Kristus saistīts par jums pagāniem, -
因此，我－保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。
2 Ja jūs tikai esat dzirdējuši, kādā vīzē Dieva žēlastība man priekš jums ir dota,
諒必你們曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
3 (Proti) ka Viņš man caur parādīšanu ir zināmu darījis to noslēpumu, - tā kā es īsiem vārdiem to jau esmu rakstījis,
用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。
4 Pie tam jūs, to lasīdami, varat nomanīt, kā es saprotu Kristus noslēpumu, -
你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
5 Par ko citos laikos cilvēku bērniem ziņa nebija dota, tā kā tā tagad caur To Garu ir parādīta Viņa svētiem apustuļiem un praviešiem:
這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。
6 Ka pagāni ir līdzmantinieki un vienā miesā savienoti, un ka tiem arīdzan ir dalība pie Viņa apsolīšanas iekš Kristus caur evaņģēliju;
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。
7 Tam es esmu palicis par kalpu pēc tās žēlastības dāvanas, ko Dievs man devis pēc Sava spēka varas.
我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。
8 Man, tam vismazākajam no visiem svētiem, šī žēlastība ir dota, Kristus neizdibinājamo bagātību caur evaņģēliju pasludināt starp pagāniem,
我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
9 Un visus apgaismot, lai saprot, kā ir gājis ar to noslēpumu, kas no iesākuma bija apslēpts iekš Dieva, tā visu radītāja; (aiōn g165)
又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的， (aiōn g165)
10 Ka Dieva daudzkārtīgā gudrība tagad caur to draudzi taptu zināma tām varām un spēkiem debesīs,
為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。
這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。 (aiōn g165)
12 Iekš kā mums ir drošība un pieiešana ar uzticību caur to ticību uz Viņu.
我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。
13 Tādēļ es jūs lūdzu, ka jūs nepiekūstat iekš manām bēdām par jums, kas ir jūsu gods.
所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。
14 Šās lietas labad es loku savus ceļus mūsu Kunga Jēzus Kristus Tēva priekšā,
因此，我在父面前屈膝，（
15 No kā viss top dēvēts, kam ir bērna vārds debesīs un virs zemes,
天上地上的各家，都是從他得名。）
16 Lai Viņš jums dod pēc Savas bagātās godības, ar spēku tapt stiprinātiem caur Viņa Garu pie tā iekšējā cilvēka,
求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，
17 Ka Kristus caur ticību mājo jūsu sirdīs, un jūs mīlestībā iesakņojaties un nostiprinājaties,
使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
18 Ka spējat saņemt līdz ar visiem svētiem, kāds tas platums un garums un dziļums un augstums,
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
19 Un atzīt Kristus mīlestību, kas ir daudz augstāka nekā visa saprašana, ka topat piepildīti ar visu Dieva pilnību.
並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。
20 Bet Tam, kas ir spēcīgs pārlieku vairāk darīt pār visu, ko mēs lūdzam vai domājam, pēc tā spēka, kas iekš mums spēcīgs,
上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
