< Apustuļu Darbi 13:1 >

1 Un pie tās draudzes, kas bija Antioķijā, bija pravieši un mācītāji: Barnaba un Sīmeans, kas dēvēts Nigers, un Lucijus no Kirenes un Mannaēns, kas ar Hērodu, to lielkungu, bija uzaudzināts, un Sauls.
ⲁ̅ⲚⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲆⲈ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲢⲈϤϮⲤⲂⲰ ϦⲈⲚϮⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ⲚⲦⲈⲦⲀⲚϮⲞⲬⲒⲀ ⲂⲀⲢⲚⲀⲂⲀⲤ ⲚⲈⲘ ⲤⲒⲘⲰⲚ ⲪⲎ ⲈⲦⲞⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲚⲒⲔⲈⲢ ⲚⲈⲘ ⲖⲞⲨⲔⲒⲞⲤ ⲠⲒⲔⲨⲢⲒⲚⲚⲈⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲘⲀⲚⲀⲎ ⲠⲒϢⲪⲎⲢ ⲚϢⲀⲚϢ ⲚⲦⲈⲎⲢⲰⲆⲎⲤ ⲠⲒⲦⲈⲦⲢⲀⲀⲢⲬⲎⲤ ⲚⲈⲘ ⲤⲀⲨⲖⲞⲤ
There were
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
Ἦσαν
Transliteration:
Ēsan
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

some
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινες
Transliteration:
tines
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

Antioch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἀντιόχεια
Greek:
Ἀντιοχείᾳ
Transliteration:
Antiocheia
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
κατὰ
Transliteration:
kata
Context:
Next word

what
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
οὖσαν
Transliteration:
ousan
Context:
Next word

[the] church
Strongs:
Lexicon:
ἐκκλησία
Greek:
ἐκκλησίαν
Transliteration:
ekklēsian
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
προφήτης
Greek:
προφῆται
Transliteration:
prophētai
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

teachers,
Strongs:
Lexicon:
διδάσκαλος
Greek:
διδάσκαλοι,
Transliteration:
didaskaloi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

both
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

Barnabas
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Βαρνάβας
Greek:
Βαρναβᾶς
Transliteration:
Barnabas
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Simeon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Συμεών
Greek:
Συμεὼν
Transliteration:
Sumeōn
Context:
Next word

who
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

is being called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
καλούμενος
Transliteration:
kaloumenos
Context:
Next word

Niger
Strongs:
Greek:
Νίγερ
Transliteration:
Niger
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Lucius
Strongs:
Greek:
Λούκιος
Transliteration:
Loukios
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Cyrenian,
Strongs:
Lexicon:
Κυρηναῖος
Greek:
Κυρηναῖος,
Transliteration:
Kurēnaios
Context:
Next word

Manaen
Strongs:
Greek:
Μαναήν
Transliteration:
Manaēn
Context:
Next word

also —
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

with Herod
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδου
Transliteration:
Hērōdou
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

tetrarch
Strongs:
Lexicon:
τετράρχης
Greek:
τετραάρχου
Transliteration:
tetraarchou
Context:
Next word

brought up —
Strongs:
Greek:
σύντροφος
Transliteration:
suntrophos
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Saul.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Σαῦλος
Greek:
Σαῦλος.
Transliteration:
Saulos
Context:
Next word

< Apustuļu Darbi 13:1 >