< Otra Samuela 8:2 >

2 Viņš sita arī Moabiešus un pie zemes nometis viņš tos mēroja ar auklu, un mēroja divas daļas nokaujamos un vienu pilnu daļu, ko pameta dzīvus. Tā Moabieši Dāvidam palika par kalpiem un nesa dāvanas.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he defeated
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּ֣ךְ
Transliteration:
i.Yakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֗ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he measured off
Strongs:
Lexicon:
מָדַד
Hebrew:
וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם
Transliteration:
y.ma.de.De
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֶ֙בֶל֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

measuring-line
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫בֶל
Hebrew:
בַּ/חֶ֙בֶל֙
Transliteration:
Che.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he made lie down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
הַשְׁכֵּ֣ב
Transliteration:
hash.Kev
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֣/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַ֔רְצָ/ה
Transliteration:
'Ar.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אַ֔רְצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְמַדֵּ֤ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he measured off
Strongs:
Lexicon:
מָדַד
Hebrew:
וַ/יְמַדֵּ֤ד
Transliteration:
y.ma.Ded
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
she.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

measuring-lines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫בֶל
Hebrew:
חֲבָלִים֙
Transliteration:
cha.va.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָמִ֔ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לְ/הָמִ֔ית
Transliteration:
ha.Mit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְלֹ֥א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] fullness of
Strongs:
Lexicon:
מְלֹא
Hebrew:
וּ/מְלֹ֥א
Transliteration:
me.Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֶ֖בֶל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

measuring-line
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫בֶל
Hebrew:
הַ/חֶ֖בֶל
Transliteration:
Che.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַחֲי֑וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

let live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
לְ/הַחֲי֑וֹת
Transliteration:
ha.cha.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִ֤י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָב֙
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֔ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֔ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲבָדִ֖ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
לַ/עֲבָדִ֖ים
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bearing
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נֹשְׂאֵ֥י
Transliteration:
no.se.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> tribute
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
מִנְחָֽה\׃
Transliteration:
min.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִנְחָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Otra Samuela 8:2 >