Pāvila 2. Vēstule Korintiešiem 4
1 Tādēļ, ka mums šis amats ir pēc tās mums dotās žēlastības, mēs nepiekūstam.
那么，上帝凭借其悲悯给予我们新方法，与他建立联系，我们就不能放弃。
2 Bet mēs atsakām slepenai bezkaunībai, nestaigādami iekš viltības, nedz Dieva vārdu pārgrozīdami, bet ar patiesības parādīšanu darīdami sev pašus pieņēmīgus ikkatra cilvēka zināmai sirdij Dieva priekšā.
但我们已经放弃了秘密的、可耻的行为。我们绝不欺骗，绝不曲解上帝之道。我们在上帝面前彰显真理，让每个人都可以凭借自己的良心做决定。
3 Bet ja mūsu evaņģēlijs ir apsegts, tad tas ir apsegts iekš tiem, kas pazūd;
尽管我们传播的福音蒙着面纱，但这只是在将死之人的眼中才是如此。
4 Iekš tiem šās pasaules dievs ir apstulbojis neticīgās sirdis, lai tiem nespīd tā godības pilna evaņģēlija spožums no Kristus, kas ir Dieva ģīmis. (aiōn g165)
那些不信上帝的人，是因为俗世的神明蒙蔽了他们的心灵。基督就是上帝的形象，但他们无法看到基督荣耀的福音。 (aiōn g165)
5 Jo mēs nesludinām paši sevi, bet Kristu Jēzu, To Kungu; bet sevi, ka esam jūsu kalpi Jēzus dēļ.
我们并不是宣扬自己，而是在传播耶稣基督就是主，事实上，我们因耶稣的缘故成了你们的仆人。
6 Jo Dievs, kas sacījis, lai gaisma aust no tumsības, tas ir atspīdējis mūsu sirdīs, apgaismošanu dot, ka atzīstam Dieva godību iekš Jēzus Kristus vaiga.
因为上帝说“要有光从黑暗里照出来”，这光已经照在我们的心里，点亮耶稣基督脸庞的荣光，那是上帝知识的荣光。
7 Bet mēs šo mantu turam mālu traukos, lai tas lielu lielais spēks būtu no Dieva, un ne no mums.
我们将这珍宝放在瓦罐中，显明这超强力量源自上帝而非我们。
8 Mēs visur topam spaidīti, bet tomēr nenospaidīti; mēs esam neziņā, bet tomēr neesam izmisuši;
我们虽然遭受各方面的攻击，却没有破碎。我们也会对前路感到迷茫，却从不绝望。
9 Mēs topam vajāti, tomēr neesam atstāti; mēs topam pie zemes mesti, tomēr neejam bojā.
我们受到迫害，却上帝并未丢弃我们。我们被打倒了，却没有死亡。
10 Mēs arvien Tā Kunga Jēzus miršanu visur līdz nesam savās miesās, lai arī Jēzus dzīvība mūsu miesās parādās.
我们以肉体之躯体现耶稣之死，所以也能让这肉体之躯体现耶稣之生。
11 Jo kamēr dzīvojam, allažiņ topam nodoti nāvē Jēzus dēļ, lai arī Jēzus dzīvība parādās mūsu mirstamās miesās.
当我们存活于世，因为耶稣的缘故常常遭受死亡的威胁，只有这样，我们必死之躯才能体现耶稣的生。
12 Tad nu nāve ir spēcīga iekš mums, bet dzīvība iekš jums.
通过这种方式，我们面临死亡，才能让你们拥有生命。
13 Bet kad mums ir tas pats ticības gars, tā kā stāv rakstīts: es esmu ticējis, tāpēc es esmu runājis; tad mēs ticam, tāpēc arī runājam,
我们拥有相同的信仰之灵，正如经文中所记：“我相信上帝，所以我说出来。”我们也信仰上帝，所以为他说出来。
14 Zinādami, ka Tas, kas To Kungu Jēzu ir uzmodinājis, arī mūs caur Jēzu uzmodinās un līdz ar jums stādīs priekšā.
因为知道上帝让主耶稣死而复生，也必定让我们与耶稣一同复活，将我们和你们一起呈献在他的面前。
15 Jo viss tas notiek jūsu dēļ, ka žēlastība vairodamies pie daudziem vairotu pateikšanu Dievam par godu.
这一切都是为了你们，让上帝的恩典惠及更多人，让对上帝的感恩更加强大，让荣耀归给上帝。
16 Tāpēc nepiekūstam, bet jebšu mūsu ārīgais cilvēks nīcin nīkst, tomēr tas iekšķīgais jo dienas jo vairāk atjaunojās.
所以，我们不会放弃。尽管我们的肉体身躯逐渐朽坏，内在的自我却每日展露新颜。
