< Otra Laiku 35:22 >

22 Bet Josija nenovērsās no tā, bet sataisījās ar viņu karot, un viņš neklausīja Nekus vārdiem no Dieva mutes un nāca, ar viņu kauties Meģidus ielejā.
لېكىن يوسىيا ئۇنىڭ بىلەن قارشىلىشىشتىن يانمىدى، ئەكسىچە ئۆزىنى نىقابلاپ ئۇنىڭغا جەڭ قىلغىلى چىقتى؛ ئۇ خۇدانىڭ نەقونىڭ ۋاستىسى بىلەن ئېيتقان گېپىگە قۇلاق سالماي، مەگىددو تۈزلەڭلىكىگە كېلىپ نەقو بىلەن تۇتۇشتى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he turned round
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
הֵסֵב֩
Transliteration:
he.Sev
Context:
Next word (Hebrew root)

Josiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֹאשִׁיָּ֫הוּ
Hebrew:
יֹאשִׁיָּ֨הוּ
Transliteration:
yo.shi.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנָ֜י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פָנָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

away from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֗/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֗/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵֽם\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

fight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵֽם\־
Transliteration:
hi.la.chem-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵֽם\־
Context:
Link previous-next word

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ/וֹ֙
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he disguised himself
Strongs:
Lexicon:
חָפַשׂ
Hebrew:
הִתְחַפֵּ֔שׂ
Transliteration:
hit.cha.Pes
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֛ע
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֥י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Necho
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְכוֹ
Hebrew:
נְכ֖וֹ
Transliteration:
ne.Kho
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
מִ/פִּ֣י
Transliteration:
Pi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֕א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֕א
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

do battle
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
לְ/הִלָּחֵ֖ם
Transliteration:
hi.la.Chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בִקְעַ֥ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] valley of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּקְעָה
Hebrew:
בְּ/בִקְעַ֥ת
Transliteration:
vik.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Megiddo
Strongs:
Lexicon:
מְגִדּוֹ
Hebrew:
מְגִדּֽוֹ\׃
Transliteration:
me.gi.Do
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְגִדּֽוֹ\׃
Context:
Punctuation

< Otra Laiku 35:22 >