< Pirmā Samuela 6:8 >

8 Tad ņemiet Tā Kunga šķirstu un uzlieciet to uz tiem ratiem, un tās zelta lietas, ko jūs Viņam par nozieguma upuri maksāsiet, nolieciet trauciņā viņam blakām un sūtat viņu projām, lai iet.
Vous prendrez l’arche de l’Éternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez à côté d’elle, dans un coffre, les objets d’or que vous donnez à l’Éternel en offrande pour le péché; puis vous la renverrez, et elle partira.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם
Transliteration:
le.kach.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַתֶּ֤ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַתֶּ֤ם
Transliteration:
ne.ta.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת/וֹ֙
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/עֲגָלָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cart
Strongs:
Lexicon:
עֲגָלָה
Hebrew:
הָ֣/עֲגָלָ֔ה
Transliteration:
'a.ga.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

[the] articles of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְּלֵ֣י
Transliteration:
ke.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּהָ֗ב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
הַ/זָּהָ֗ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have sent back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
הֲשֵׁבֹתֶ֥ם
Transliteration:
ha.she.vo.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a guilt offering
Strongs:
Lexicon:
אָשָׁם
Hebrew:
אָשָׁ֔ם
Transliteration:
'a.Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

you will put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
תָּשִׂ֥ימוּ
Transliteration:
ta.Si.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אַרְגַּ֖ז
Transliteration:
va.
Context:
Next word

box
Strongs:
Lexicon:
אַרְגַּז
Hebrew:
בָ/אַרְגַּ֖ז
Transliteration:
'ar.Gaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צִּדּ֑/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

side
Strongs:
Lexicon:
צַד
Hebrew:
מִ/צִּדּ֑/וֹ
Transliteration:
tzi.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/צִּדּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will send away
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם
Transliteration:
shi.lach.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָלָֽךְ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָלָֽךְ\׃
Transliteration:
ha.Lakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/הָלָֽךְ\׃
Context:
Punctuation

< Pirmā Samuela 6:8 >