< Pirmā Samuela 20:30 >

30 Tad Sauls apskaitās pret Jonatānu un uz to sacīja: tu netiklais stūrgalvi, vai es nezinu, ka tu to Isajus dēlu esi izredzējis sev par kaunu un tavai netiklai mātei par kaunu?
Et la colère de Saül s’embrasa contre Jonathan, et il lui dit: Fils de la [femme] perverse et rebelle, ne sais-je pas que tu as choisi le fils d’Isaï à ta honte et à la honte de la nudité de ta mère?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽחַר\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וַ/יִּֽחַר\־
Transliteration:
i.yi.char-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּֽחַר\־
Context:
Link previous-next word

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֤ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁאוּל֙
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Jonathan
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹנָתָן
Hebrew:
בִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן
Transliteration:
Ho.na.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּֽן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּֽן\־
Context:
Link previous-next word

<the> perverse [woman] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוָה
Hebrew:
נַעֲוַ֖ת
Transliteration:
na.'a.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּרְדּ֑וּת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

rebelliousness
Strongs:
Lexicon:
מַרְדּוּת
Hebrew:
הַ/מַּרְדּ֑וּת
Transliteration:
mar.Dut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do I know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֗עְתִּי
Transliteration:
ya.Da'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[are] choosing
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
בֹחֵ֤ר
Transliteration:
vo.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֶן\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לְ/בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Jesse
Strongs:
Lexicon:
יִשַׁי
Hebrew:
יִשַׁ֔י
Transliteration:
yi.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔
Transliteration:
le.
Context:
Next word

own shame
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔
Transliteration:
Va.she.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] shame of
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] nakedness of
Strongs:
Lexicon:
עֶרְוָה
Hebrew:
עֶרְוַ֥ת
Transliteration:
'er.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמֶּֽ/ךָ\׃
Transliteration:
'i.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אִמֶּֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִמֶּֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Pirmā Samuela 20:30 >