< Pirmā Samuela 2:8 >

8 Viņš uzceļ nabagu no pīšļiem, un bēdīgo Viņš paaugstina no dubļiem, ka Viņš tos sēdina starp lieliem kungiem un tiem liek iemantot goda krēslu; jo zemes pamati pieder Tam Kungam, un Viņš uz tiem pasauli licis.
Alongolaka mobola na putulu, mpe abimisaka na fulu moto oyo azanga; mpo ete avandisa bango esika moko na bato ya lokumu mpe apesa bango kiti ya lokumu lokola libula. Pamba te miboko ya mabele ezali ya Yawe, mpe ezali na likolo na yango nde atia mokili.
[he is] raising up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
מֵקִ֨ים
Transliteration:
me.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָפָ֜ר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
מֵ/עָפָ֜ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] poor
Strongs:
Lexicon:
דַּל
Hebrew:
דָּ֗ל
Transliteration:
Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אַשְׁפֹּת֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] ash heap
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשְׁפֹּת
Hebrew:
מֵֽ/אַשְׁפֹּת֙
Transliteration:
'ash.Pot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he lifts up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
יָרִ֣ים
Transliteration:
ya.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] needy
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
אֶבְי֔וֹן
Transliteration:
'ev.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹשִׁיב֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cause [them] to dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לְ/הוֹשִׁיב֙
Transliteration:
ho.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

noble [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָדִיב
Hebrew:
נְדִיבִ֔ים
Transliteration:
ne.di.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִסֵּ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a throne of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
וְ/כִסֵּ֥א
Transliteration:
khi.Se'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כָב֖וֹד
Transliteration:
kha.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

he makes inherit
Strongs:
Lexicon:
נָחַל
Hebrew:
יַנְחִלֵ֑/ם
Transliteration:
yan.chi.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
יַנְחִלֵ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[belong] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] pillars of
Strongs:
Lexicon:
מָצוּק
Hebrew:
מְצֻ֣קֵי
Transliteration:
me.Tzu.kei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֔רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֥שֶׁת
Transliteration:
va
Context:
Next word

he set
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁית
Hebrew:
וַ/יָּ֥שֶׁת
Transliteration:
i.Ya.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[the] world
Strongs:
Lexicon:
תֵּבֵל
Hebrew:
תֵּבֵֽל\׃
Transliteration:
te.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֵּבֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Pirmā Samuela 2:8 >