Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Adam, Sit, Enos,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 Un Hivi un Arki un Sini
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
I Evala i Avimaila i Savu,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Seruh, Nahor, Tara,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
Avram, to je Avraam.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
