< Pirmā Laiku 1 >

1 Ādams, Sets, Enos,
O ADAMU, o Seta, o Enosa,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
O Kainana, o Mahalaleela, o Iereda,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
O Enoka, o Metusala, o Lameka,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
O Noa, o Sema, o Hama, a o Iapeta.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Eia na keikikane a Iapeta; o Gomera, o Magoga, o Madai, o Iavana, o Tubala, o Meseka, a o Tirasa.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
A o na keikikane a Gomera; o Asekenaza, o Ripata, a o Togarema.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
A o na keikikane a Iavana; o Elisa, o Tarehisa, o Kitima, a o Dodanima.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Eia na keikikane a Hama; o Kusa, o Mizeraima, o Puta, a o Kanaana.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
A o na keikikane a Kusa; o Seba, o Havila, o Sabeta, o Raama, a o Sabeteka. A o na keikikane a Raama; o Seba, a o Dedana.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
O ka Paterusa, o ka Kaselusa, (nana mai ko Pilisetia, ) a o ka Kapetora.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Na Kanaana o Zidona kana hiapo, a o Heta,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
A o ka Iebusa, a o ka Amora, a o ka Giregasa,
15 Un Hivi un Arki un Sini
A o ka Hivi, a o ka Areki, a me ka Sini,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
A o ka Arevadi, a o ka Zemari, a o ka Hamati.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Eia na keikikane a Sema, o Elama, o Asura, o Arepakada, o Luda, o Arama, o Uza, o Hula, o Getera, a o Meseka.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Na Arepakada o Sela, na Sela o Ebera.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Na Ebera i hanau na keikikane elua: o Pelega ka inoa o kekahi; no ka mea, ua mokuhia ka honua i kona manawa; a o Ioketana ka inoa o kona kaikaina.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Na Ioketana o Alemodada, a o Selepa, o Hazemaveta, a o Iera,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
O Hadorama hoi, o Uzala, a o Dikela,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
A o Ebala, o Abimaela a me Seba,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
O Opira, o Havila, a o Iobaba. O lakou nei a pau na keikikane a Ioketana,
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
O Sema, o Arepakada, o Sela,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
O Ebera, o Pelega, o Reu,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Seruga, o Nahora, o Tera,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
O Aberama, oia hoi o Aberahama,
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Eia na keikikane a Aberahama, o Isaaka a me Isemaela.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
O Misama, o Duma, o Masa, o Hadada, a o Tema;
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
O Ietura, o Napisa, a o Kedema: oia na keikikane a Isemaela.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
Eia na keikikane a Ketura, a ka haiawahine a Aberahama: hanau ae la oia ia Zimerana, ia Iokesana, ia Medana, ia Midiana, ia Isebaka, a me Sua. A eia na keikikane a lokesana, o Seba a o Dedana.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Eia na keikikane a Midiana; o Epa, o Ebera, o Henoka, o Abida, a o Eledaa. O lakou nei a pau na keikikane a Ketura.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Eia na keikikane a Esau; o Elipaza, o Reuela, o Ieusa, o Iaalama, a o Kora.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Eia na keikikane a Elipaza; o Temaua, o Omara, o Zepi, o Gatama, o Kenaza, o Timena, a o Amaleka.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza:
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
A eia na keikikane a Seira; o Lotana, o Sobala, o Zibeona, o Ana, o Disehona, o Ezara, a o Disana.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Eia na keikikane a Lotana; o Hori, a o Homama: a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
O na keikikane a Sobala; o Aliana, o Manahata, o Ebala, o Sepi, a o Onama. O na keikikane a Zibeona; o Aia a o Ana.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
O ke keikikane a Ana; o Disona. A o na keikikane a Disona; o Amerama, o Esebana, o Iterana, a o Kerana.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Eia na keikikane a Ezera; o Bilehana, o Zavana, a o Iakana. O na keikikane a Disana; o Uza, a o Arana.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
Eia hoi na alii i nohoalii ai ma ka aina ma Edoma, mamua aku o ka nohoalii ana o kekahi alii maluna o na mamo a Iseraela; o Bela ke keiki a Beora; a o Dinehaba ka inoa o kona kulanakauhale.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
A make iho o Bela, alaila alii iho la o Iobaba ke keiki a Zera no Bozera, ma kona hakahaka.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
A make iho o Iobaba, alii iho la o Husama no ka aina o ka Temaui, ma koua hakahaka.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
A make iho o Husama, alii iho la ma kona hakahaka o Hadada ke keikikane a Bedada, nana i pepehi i ka Midiana ma ke kula o Moaba; a o Avita ka inoa o kona kulanakauhale.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
A make iho o Hadada, alii ae la o Samela, no Masereka, ma kona hakahaka.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
A make iho o Samela, alii ae la ma kona hakahaka o Sanla, no Rehobota ma ka muliwai.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
A make iho o Saula, alii ae la ma kona hakahaka o Baalahanana, ke keiki a Akebora.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
A make iho o Baalahanana, alii ae la o Hadada ma kona hakahaka: a o Pai ka inoa o kona kulanakauhale; a o Mehetabela ka inoa o kana wahine, oia ke kaikamahine a Matereda, ke kaikamahine a Mezahaba.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
O Aholibama he makualii, o Ela he makualii, o Pinona he makualii,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
O Kenaza he makualii, o Temana he makualii, o Mibeza he makualii,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
O Magediela he makualii, o Irama he makualii. O lakou nei na makualii no Edoma.

< Pirmā Laiku 1 >