Pirmā Laiku 1

1 Ādams, Sets, Enos,

Adam, Seth, Enos,

2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,

Kenan, Mahalaleel, Jared,

3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,

Enok, Metusela, Lamek,

4 Noa, Šems, Hams un Jafets.

Noa, Sem, Kam og Jafet.

5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.

Jafets Sønner vare: Gomer og Magog og Madaj og Javan og Thubal og Mesek og Thiras.

6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.

Og Gomers Sønner vare: Askenas og Difat og Thogarma.

7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.

Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.

Kams Sønner vare: Kus og Mizraim, Put og Kanaan.

9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.

Og Kus's Sønner vare: Seba og Havila og Sabtha og Raema og Sabteka; og Raemas Sønner vare: Skeba og Dedan.

10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.

Og Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive vældig paa Jorden.

11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.

Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher

12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.

og Pathruser og Kasluher, fra hvilke Filister udgik, og Kafthorer.

13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu

Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth

14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi

og Jebusiter og og Amoriter og Girgasiter

15 Un Hivi un Arki un Sini

og Heviter og Arkiter og Siniter

16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.

og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.

17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.

Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram og Uz og Hul og Gether og Mesek.

18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.

Og Arfaksad avlede Sala, og Sala avlede Eber.

19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.

Og for Eber bleve fødte to Sønner, den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Dage, og hans Broders Navn var Joktan.

20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu

Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara

21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu

og Hadoram og Usal og Dikla

22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu

og Ebal og Abimael og Skeba

23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.

og Ofir og Havila og Jobab; alle disse ere Joktans Sønner.

24 Šems, Arvaksads, Šalus,

Sem, Arfaksad, Salak,

25 Ēbers, Pelegs, Regus,

Eber, Peleg, Reu,

26 Serugs, Nahors, Tārus,

Serug, Nakor, Thara,

27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.

Abram, det er Abraham.

28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.

Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.

29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls

Disse ere deres Slægter: Nebajoth, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbeel og Mibsam,

30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,

Misma og Duma, Massa, Hadad og Thema,

31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.

Jethur, Nafis og Kedma; disse vare Ismaels Sønner.

32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.

Og Keturas, Abrahams Medhustrus, Sønner: hun fødte Simran og Joksan og Medan og Midian, Jisbak og Sua; og Joksans Sønner vare: Skeba og Dedan.

33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.

Og Midians Sønner vare: Efa og Efer og Kanok og Abida og Eldaa; alle disse vare Keturas Sønner.

34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.

Og Abraham avlede Isak; Isaks Sønner vare: Esau og Israel.

35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.

Og Esaus Sønner vare: Elifas, Reguel og Jeus og Jaelam og Kora.

36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.

Elifas's Sønner vare: Theman og Omar, Zefi og Gaetham, Kenas, og af Thimna Amalek.

37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.

Reguels Børn vare: Nahath, Sera, Samma og Missa.

38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.

Og Seirs Sønner vare: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana og Dison og Ezer og Disan.

39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.

Og Lotans Sønner vare: Hori og Homam, og Thimna var Lotans Søster.

40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.

Sobals Sønner vare: Aljan og Manahat og Ebal, Sifi og Onam; og Zibeons Sønner vare: Aja og Ana.

41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.

Anas Sønner vare: Dison; og Disons Sønner vare: Hamran og Esban og Jithran og Keran.

42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.

Ezers Sønner vare: Bilhan og Saavan og Jaakan; Disans Sønner vare: Uz og Aran.

43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.

Og disse ere de Konger, som regerede i Edoms Land, førend nogen Konge regerede over Israels Børn: Bela, Beors Søn, og hans Stads Navn var Dinhaba.

44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.

Og Bela døde, og Jobab, Seras Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.

45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.

Og Jobab døde, og Husam af Themaniternes Land blev Konge i hans Sted.

46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.

Og Husam døde, og Hadad, Bedads Søn, blev Konge i hans Sted; denne slog Midianiterne paa Moabs Mark, og hans Stads Navn var Avith.

47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.

Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.

Og Samla døde, og Saul af Rekoboth ved Floden blev Konge i hans Sted.

49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.

Og Saul døde, og Baal-Hanan, Akbors Søn, blev Konge i hans Sted.

50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.

Og Baal-Hanan døde, og Hadad blev Konge i hans Sted, og hans Stads Navn var Pai, og hans Hustrus Navn Mehetabeel, en Datter af Matred, Mesahabs Datter.

51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,

Der Hadad døde, da blev der Fyrster i Edom: Fyrsten Thimna, Fyrsten Alva, Fyrsten Jeteth,

52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,

Fyrsten Oholibama, Fyrsten Ela, Fyrsten Pinon,

53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,

Fyrsten Kenas, Fyrsten Theman, Fyrsten Mibzar,

54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.

Fyrsten Magdiel, Fyrsten Iram; disse vare Fyrsterne i Edom.