Pirmā Laiku 6

1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.

Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.

At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.

At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.

Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,

At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,

At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,

Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,

At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,

At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.

At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem: )

11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,

At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,

At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,

At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.

At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.

At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.

Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.

At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.

At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,

Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.

Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,

Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,

Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.

Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.

At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,

Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.

Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.

At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,

Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.

Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.

At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.

At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,

At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,

Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,

Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,

Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,

Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.

Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,

At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,

Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.

Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,

Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.

Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,

At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,

Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,

Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.

Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.

At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.

Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,

At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,

Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,

Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.

Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.

Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.

Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.

Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,

At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,

At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,

At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.

At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas

At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.

At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.

Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.

At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.

At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.

At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,

At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,

At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,

At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.

At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;

Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,

At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,

At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,

At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;

At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.

At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,

Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu

At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;

At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu

At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.

At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.