Pirmā Laiku 6

1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.

Bana mibali ya Levi: Gerishoni, Keati mpe Merari.

2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.

Bana mibali ya Keati: Amirami, Yitseari, Ebron mpe Uzieli.

3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.

Bana ya Amirami: Aron, Moyize mpe Miriami. Bana mibali ya Aron: Nadabi, Abiyu, Eleazari mpe Itamari.

4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.

Eleazari abotaki Pineasi; Pineasi abotaki Abishuwa;

5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,

Abishuwa abotaki Buki; Buki abotaki Uzi;

6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,

Uzi abotaki Zerakia; Zerakia abotaki Merayoti;

7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,

Merayoti abotaki Amaria; Amaria abotaki Ayitubi;

8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,

Ayitubi abotaki Tsadoki; Tsadoki abotaki Ayimaatsi;

9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,

Ayimaatsi abotaki Azaria; Azaria abotaki Yoanani;

10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.

Yoanani abotaki Azaria oyo azalaki Nganga-Nzambe kati na Tempelo oyo Salomo atongaki na Yelusalemi.

11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,

Azaria abotaki Amaria; Amaria abotaki Ayitubi;

12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,

Ayitubi abotaki Tsadoki, mpe Tsadoki abotaki Shalumi;

13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,

Shalumi abotaki Ilikia; Ilikia abotaki Azaria;

14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.

Azaria abotaki Seraya; Seraya abotaki Yeotsadaki.

15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.

Yeotsadaki akendeki na bowumbu tango Yawe akabaki Yelusalemi mpe Yuda na maboko ya Nabukodonozori.

16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.

Bana mibali ya Levi: Gerishoni, Keati mpe Merari.

17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.

Bana mibali ya Gerishoni: Libini mpe Shimei.

18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.

Bana mibali ya Keati: Amirami, Yitseari, Ebron mpe Uzieli.

19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:

Bana mibali ya Merari: Maali mpe Mushi. Tala bakitani ya Levi kolanda batata na bango:

20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,

Mpo na Gerishoni: Gerishoni abotaki Libini; Libini abotaki Yaati; Yaati abotaki Zima;

21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.

Zima abotaki Yoa; Yoa abotaki Ido; Ido abotaki Zera; Zera abotaki Yeatirayi.

22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,

Mpo na Keati: Keati abotaki Aminadabi; Aminadabi abotaki Kore; Kore abotaki Asiri;

23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,

Asiri abotaki Elikana; Elikana abotaki Ebiazafi; Ebiazafi abotaki Asiri;

24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.

Asiri abotaki Taati; Taati abotaki Urieli; Urieli abotaki Uzia; Uzia abotaki Saulo.

25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.

Bana mibali ya Elikana: Amasayi, Ayimoti.

26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,

Elikana abotaki Tsofayi; Tsofayi abotaki Naati;

27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.

Naati abotaki Eliabi; Eliabi abotaki Yeroami; Yeroami abotaki Elikana, mpe Elikana abotaki Samuele.

28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.

Bana mibali ya Samuele: Joeli, mwana ya liboso; mpe Abiya, mwana ya mibale.

29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,

Bakitani ya Merari kolanda batata na bango: Merari abotaki Maali; Maali abotaki Libini; Libini abotaki Shimei; Shimei abotaki Uza;

30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.

Uza abotaki Shimea; Shimea abotaki Agiya; Agiya abotaki Asaya.

31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.

Tala Balevi oyo Davidi apesaki mokumba ya kotambolisa banzembo kati na Tempelo ya Yawe, wuta tango Sanduku ya Yawe ezwaki kuna esika ya bopemi.

32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.

Balevi oyo basalaki mosala na bango na nzela ya banzembo liboso ya Mongombo, Ndako ya kapo ya Bokutani, kino tango Salomo atongaki Tempelo ya Yawe na Yelusalemi, kolanda mibeko oyo bapesaki bango.

33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,

Tala bato oyo bazalaki kosala mosala yango, elongo na bana na bango ya mibali: Kati na bana mibali ya Keati: Moyembi Emani, mwana mobali ya Joeli, mwana mobali ya Samuele,

34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,

mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Yeroami, mwana mobali ya Elieli, mwana mobali ya Towa,

35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,

mwana mobali ya Tsufi, mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Maalati, mwana mobali ya Amasayi,

36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,

mwana mobali ya Elikana, mwana mobali ya Joeli, mwana mobali ya Azaria, mwana mobali ya Sofoni,

37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,

mwana mobali ya Taati, mwana mobali ya Asiri, mwana mobali ya Ebiazafi, mwana mobali ya Kore,

38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.

mwana mobali ya Yitseari, mwana mobali ya Keati, mwana mobali ya Levi, mwana mobali ya Isalaele.

39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,

Na ngambo ya loboko ya mobali ya Emani, Azafi nde azalaki kotelema wana mpe azalaki libota moko na Emani. Azafi, mwana mobali ya Berekia, mwana mobali ya Shimea,

40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,

mwana mobali ya Mikaeli, mwana mobali ya Baaseya, mwana mobali ya Malikiya,

41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.

mwana mobali ya Etini, mwana mobali ya Zera, mwana mobali ya Adaya,

42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,

mwana mobali ya Etani, mwana mobali ya Zima, mwana mobali ya Shimei,

43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.

mwana mobali ya Yaati, mwana mobali ya Gerishoni, mwana mobali ya Levi.

44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,

Na ngambo ya loboko ya mwasi, bandeko na bango, bana mibali ya Merari nde bazalaki kotelema wana na bokambami ya Etani, mwana mobali ya Kishi, mwana mobali ya Abidi, mwana mobali ya Maluki,

45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,

mwana mobali ya Ashabia, mwana mobali ya Amatsia, mwana mobali ya Ilikia,

46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,

mwana mobali Amitsi, mwana mobali ya Bani, mwana mobali ya Shemeri,

47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.

mwana mobali ya Maali, mwana mobali ya Mushi, mwana mobali ya Merari, mwana mobali ya Levi.

48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.

Bandeko na bango ya mibali, bana mosusu ya Levi, baponamaki mpo na kosala misala mosusu liboso ya Mongombo, kati na Esika ya bule ya Nzambe.

49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.

Kasi Aron mpe bana na ye ya mibali bapesamelaki mokumba ya kotumba mbeka na likolo ya etumbelo ya nyama mpe etumbelo ya malasi. Bazalaki kosala misala nyonso oyo etali Esika-Oyo-Eleki-Bule mpe mosala ya bolimbisi masumu ya Isalaele kolanda mitindo nyonso oyo Moyize, mosali na Nzambe, apesaki.

50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,

Tala bakitani ya Aron: Aron abotaki Eleazari, Eleazari abotaki Pineasi, Pineasi abotaki Abishuwa,

51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,

Abishuwa abotaki Buki, Buki abotaki Uzi, Uzi abotaki Zerakia,

52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,

Zerakia abotaki Merayoti, Merayoti abotaki Amaria, Amaria abotaki Ayitubi,

53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.

Ayitubi abotaki Tsadoki, mpe Tsadoki abotaki Ayimaatsi.

54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.

Tala bamboka oyo epesamaki na libota ya Aron kati na etuka ya Keati kolanda bandelo ya mabele na bango; pamba te bato ya Keati nde bazalaki bato ya liboso ya kozwa libula ya mabele na nzela ya Zeke:

55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.

engumba ya Ebron, kati na mokili ya Yuda, elongo na bamboka na yango ya zingazinga.

56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.

Kasi bilanga mpe bamboka oyo ezingelaki engumba, epesamaki na Kalebi, mwana mobali ya Yefune.

57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,

Boye tala bingumba oyo bapesaki na bana mibali ya Aron lokola bingumba ya kokimela: Ebron mpe bamboka na yango ya mike, Libina mpe bamboka na yango ya mike; Yatiri, Eshitemoa mpe bamboka na yango ya mike;

58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,

Ileni mpe bamboka na yango ya mike; Debiri mpe bamboka na yango ya mike;

59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,

Ashani mpe bamboka na yango ya mike, Beti-Shemeshi mpe bamboka na yango ya mike.

60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.

Kati na etuka ya Benjame, bapesaki bango lokola bingumba ya kokimela: Geba mpe bamboka na yango ya mike, Alemeti mpe Anatoti elongo na bamboka na yango ya mike. Bingumba nyonso oyo epesamelaki kati na bituka na bango ezalaki zomi na misato.

61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas

Bana mosusu ya Keati bazwaki na nzela ya zeke bingumba zomi kati na etuka ya Efrayimi, ya Dani mpe ya ndambo ya libota ya Manase.

62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.

Bana ya Gerishoni, kolanda etuka na bango, bazwaki bingumba zomi na misato kati na libota ya Isakari, ya Aseri, ya Nefitali mpe kati na libota ya Manase oyo ezalaki na Bashani.

63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.

Bana ya Merari, kolanda bituka na bango, bazwaki na nzela ya zeke, bingumba zomi na mibale kati na libota ya Ribeni, ya Gadi mpe ya Zabuloni.

64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.

Boye bana ya Isalaele bapesaki epai ya bana ya Levi, bingumba wana mpe bamboka na yango ya mike.

65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.

Bapesaki bango bingumba wana na nzela ya zeke: balongolaki ndambo ya bingumba yango kati na mabota ya Yuda, ya Simeoni mpe ya Benjame; bongo bakomaki kobenga yango na bakombo ya mabota wana.

66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.

Bituka mosusu ya bana ya Keati bazwaki bingumba ya kokimela kati na libota ya Efrayimi.

67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,

Bapesaki bango lokola engumba ya kokimela: Sishemi mpe bamboka na yango ya mike, kati na etuka ya bangomba ya Efrayimi, Gezeri mpe bamboka na yango ya mike,

68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,

Yokimeami mpe bamboka na yango ya mike, Beti-Oroni mpe bamboka na yango ya mike,

69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,

Ayaloni mpe bamboka na yango ya mike, Gati-Rimoni mpe bamboka na yango ya mike.

70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.

Mpe kati na etuka ya ndambo ya libota ya Manase, bazwaki: Aneri mpe bamboka na yango ya mike, Bileami mpe bamboka na yango ya mike. Bingumba nyonso oyo elongo na bamboka na yango ya mike epesamaki epai ya bituka mosusu ya bana ya Keati.

71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;

Bakitani ya Gerishoni bazwaki: Kati na etuka ya ndambo ya libota ya Manase, bazwaki bingumba oyo: Golani kati na Bashani mpe bamboka na yango ya mike, Ashitaroti mpe bamboka na yango ya mike.

72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,

Kati na libota ya Isakari, bazwaki: Kedeshi mpe bamboka na yango ya mike, Dabirati mpe bamboka na yango ya mike,

73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,

Ramoti mpe bamboka na yango ya mike, Anemi mpe bamboka na yango ya mike.

74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,

Kati na libota ya Aseri, bazwaki: Mashali mpe bamboka na yango ya mike, Abidoni mpe bamboka na yango ya mike,

75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;

Ukoki mpe bamboka na yango ya mike, Reobi mpe bamboka na yango ya mike.

76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.

Kati na libota ya Nefitali, bazwaki: Kedeshi kati na Galile mpe bamboka na yango ya mike, Amoni mpe bamboka na yango ya mike, Kiriatayimi mpe bamboka na yango ya mike.

77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,

Bana mosusu ya Merari bazwaki bingumba oyo: kati na libota ya Zabuloni: Rimono mpe bamboka na yango ya mike, Tabori mpe bamboka na yango ya mike.

78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu

Kati na libota ya Ribeni, kuna na ngambo ya este ya Yordani, pembeni ya Jeriko, bazwaki bingumba oyo: Betseri, kati na esobe, mpe bamboka na yango ya mike; Yakatsi mpe bamboka na yango ya mike,

79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;

Kedemoshi mpe bamboka na yango ya mike, Mefati mpe bamboka na yango ya mike.

80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu

Kati na libota ya Gadi, bazwaki: Ramoti kati na Galadi mpe bamboka na yango ya mike, Maanayimi mpe bamboka na yango ya mike,

81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.

Eshiboni mpe bamboka na yango ya mike, Yaezeri mpe bamboka na yango ya mike.