Pirmā Laiku 6
1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
| בני לוי גרשון קהת ומררי׃ |
2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
| ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃ |
3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃ |
5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃ |
6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃ |
7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃ |
9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ |
10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃ |
11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ |
13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ |
14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃ |
15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
| ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ |
16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
| בני לוי גרשם קהת ומררי׃ |
17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ |
18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
| ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ |
19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ |
20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
| לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ |
21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ |
22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
| בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ |
23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ |
24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ |
25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
| ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ |
26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
| אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ |
27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ |
28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ |
29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ |
30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ |
31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃ |
32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃ |
33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃ |
34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃ |
35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
| בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃ |
36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃ |
37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃ |
38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃ |
39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
| ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ |
40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃ |
41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
| בן אתני בן זרח בן עדיה׃ |
42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
| בן איתן בן זמה בן שמעי׃ |
43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
| בן יחת בן גרשם בן לוי׃ |
44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
| ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃ |
45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃ |
46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
| בן אמצי בן בני בן שמר׃ |
47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃ |
48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
| ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃ |
49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃ |
50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
| ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃ |
51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃ |
52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃ |
53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
| צדוק בנו אחימעץ בנו׃ |
54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃ |
55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃ |
56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃ |
57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃ |
58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃ |
59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ |
60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃ |
61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃ |
62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃ |
63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃ |
64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ |
65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃ |
66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
| וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ |
67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ |
68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ |
69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ |
70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃ |
71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
| לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ |
72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ |
73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ |
74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ |
75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ |
76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃ |
77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
| לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃ |
78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃ |
79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃ |
80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
| וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ |
81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃ |
