Pirmā Laiku 6
1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
EIA na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.
3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
A o na keiki a Amerama; o Aarona, o Mose, a o Miriama. O na keikikane hoi a Aarona; o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
Na Eleazara o Pinehasa, na Pinehasa o Abisua,
5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
Na Abisua o Buki, na Buki o Uzi,
6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
Na Uzi o Zerahia, na Zerahia o Meraiota,
7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
Na Meraiota o Amaria, na Amaria o Ahituha,
8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Ahimaaza,
9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
Na Ahimaaza o Azaria, na Azaria o Iohanana,
10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema; )
11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,
12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
Na Ahituba o Zadoka, na Zadoka o Saluma,
13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,
14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.
15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
A hele aku la o Iehozadaka, i ka wa a Iehova i lawe pio aku ai i ka Iuda, a me ko Ierusalema ma ka lima o Nebukaneza.
16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
Eia na keikikane a Levi; o Geresoma, o Kohata, a o Merari.
17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
Eia na inoa o na keiki o Geresoma; o Libeni a o Simei.
18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
A o na keikikane a Kohata, o Amerama, o Izihara, o Heberona, a o Uziela.
19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
O na keikikane a Merari; o Meheli, a o Musi O lakou na ohana a ka poe Levi, mamuli o ko lakou mau kupuna.
20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
Na Geresoma; o Libeni kana keiki, o Iahata kana keiki, o Zima kana keiki,
21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
O Ioa kana keiki, o Ido kana keiki, o Zera kana keiki, o Ieaterai kana keiki.
22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
O na keikikane a Kohata; o Aminadaba kana keiki, o Kora kana keiki, o Asira kana keiki,
23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
O Elekana kana keiki, o Ebiasapa kana keiki, o Asira kana keiki,
24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
O Tahata kana keiki, o Uriela kana keiki, o Uzia kana keiki, o Saula kana keiki.
25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;
26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
O laua ka Elekana: o na keikikane a Elekana; o Zopai kana keiki, o Nahata kana keiki,
27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
O Eliaba kana keiki, o Ierohama kana keiki, o Elekana kana keiki.
28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.
29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki,
30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.
31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.
32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
A hookauwa aku la lakou imua o kahi i ku ai ka halelewa anaina, me ka hoolea ana, a hiki i ka manawa a Solomona i hana'i ka hale o Iehova i Ierusalema: alaila ku iho la lakou i ka lakou oihana ma ko lakou mau papa.
33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
Eia ka poe nana i ku me ka lakou poe keiki. O na keiki a ka Kohata; o Hemana he mea hoolea, ke keiki a Ioela, ke keiki a Samuela,
34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.
35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
Ke keiki a Zupa, ke keiki a Elekana, ke keiki a Mahata, ke keiki a Amasai,
36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
Ke keiki a Elekana, ke keiki a Ioela, ke keiki a Azaria, ke keiki a Zepania,
37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
Ke keiki a Tahata, ke keiki a Asira, ke keiki a Ebiasapa, ke keiki a Kora,
38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
Ke keiki a Izahara, ke keiki a Kohata, ke keiki a Levi, ke keiki a Iseraela.
39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
A o kona hoahanau o Asapa, ka mea i ku ma kona lima akau, o Asapa ke keiki a Berakia, ke keiki a Simea,
40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
Ke keiki a Mikaela, ke keiki a Baaseia, ke keiki a Malekia,
41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
Ke keiki a Eteni, ke keiki a Zera, ke keiki a Adaia,
42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
Ke keiki a Etana, ke keiki a Zima, ke keiki a Simei,
43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
Ke keiki a Iahata, ke keiki a Geresoma, ke keiki a Levi.
44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
A ma ka lima hema ko lakou poe hoahanau, na mamo a Merari. O Etana ke keiki a Kisi, ke keiki a Abedia, ke keiki a Maluka,
45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
Ke keiki a Hasabia, ke keiki a Amazia, ke keiki a Hilekia,
46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
Ke keiki a Amezi, ke keiki a Bani, ke keiki a Samera,
47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
Ke keiki a Maheli, ke keiki a Musi, ke keiki a Merari, ke keiki a Levi.
48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
Ua hoonohoia hoi ko lakou poe hoahanau o ka Levi i kela hana keia hana a pau o ka halelewa, ka hale o ke Akua.
49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
Aka, o Aarona a me kana mau keiki, mohai aku la lakou mala na o ke kuahu no ka mohaikuni, a maluna o ke kuahu no ka mea ala, a no ka hana a pau o ke keena kapu, a e mohai kalahala no ka Iseraela, e like me na mea a pau a Mose ke kauwa na ke Akua i kauoha ai.
50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
Aia na keikikane a Aarona; o Eleazara kana keiki, o Pinehasa kana keiki, o Abisua kana keiki,
51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki,
52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,
53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
O Zadoka kana keiki, o Ahimaaza kana keiki
54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
Eia ko lakou mau wahi noho, ma ko lakou mau halelewa, iloko o ko lakou mau aina, ko na mamo a Aarona, ko na ohana a Kohata; no ka mea, no lakou ka haawina.
55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.
56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.
57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
A haawi aku la lakou i na kulanakauhale o ka Iuda no na mamo a Aarona, o Heberona ka puuhonua, o Libena me na kula ilaila, o Iatira, a o Esetemoa me ko lakou mau kula,
58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:
60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
A ma ko ka ohana a Beniamina; o Geba me kona kula o Alemeta me kona kula, a o Anatota me kona kula. O na kulanakauhale a pau ma ko lakou mau ohana he umikumamakolu na kulanakauhale.
61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
No na mamo a Kohata i koe o ka ohana ma ia lahuikanaka, i kaa no lakou he umi mau kulanakauhale o ka ohana hapa, oia ka ohana hapa a Manase.
62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
A no ka poe mamo a Geresoma, ma ka lakou mau ohana, he umikumamakolu na kulanakauhale o ka ohana a Isekara, a o ka ohana a Asera, a o ka ohana a Napetali, a o ka ohana a Manase i Basana.
63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
A kaa aku no na mamo a Merari, ma ka lakou mau ohana, he umikumamalua na kulanakauhale o ka ohana a Reubena, a o ka ohana a Gada, a o ka ohana a Zebuluna.
64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.
65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
A haawi aku la lakou ma ka puu ana ia mau kulanakauhale i kapaia ma na inoa, noloko o ka ohana o na mamo a Iuda, a noloko o ka ohana o na mamo a Simeona, a noloko o ka ohana o na mamo a Beniamina.
66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
A i kekahi mau ohana o na mamo a Kohata, ia lakou na kulanakauhale o na mokuna o lakou ma ko ka ohana a Eperaima.
67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
A haawi aku la lakou i na kulanakauhale puuhonua, o Sekema ma ka mauna Eperaima me kona kula, a o Gezera hoi me kona kula,
68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
A o Iokemeama me kona kula, a o Betehorona me kona kula,
69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
A o Aialona me kona kula, a o Gatarimona me kona kula:
70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
A noloko o ka ohana hapa a Manase; o Anera me kona kula, a o Ibeleama me kona kula no ke koena o ka ohana mamo a Kohata.
71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
A no na mamo a Geresoma, o Golana i Basana me kona kula, a o Asetarota me kona kula, noloko o ko ka ohana hapa a Manase:
72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
A noloko o ko ka ohana o Isekara; o Kedesa me kona kula, o Daberata me kona kula,
73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:
74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
A noloko o ko ka ohana a Asera; o Masala me kona kula, a o Abedona me kona kula,
75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
O Hukoka me kona kula, a o Rehoba me kona kula.
76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
A noloko o ko ka ohana a Napetali: o Kedesa i Galilaia me kona kula, a o Hamona me kona kula, a o Kiriataima me kona kula,
77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
A no ke koena o na mamo a Merari, noloko o ka ohana a Zebuluna, o Rimona me kona kula, a o Tabora me kona kula:
78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
A ma kela kapa o Ioredane e kupono ana i Ieriko, ma ka aoao hikina o Ioredane, noloko o ko ka ohana a Reubena, o Bezera ma ka waoakua me kona kula, a o Iahaza me kona kula,
79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
O Kedemota hoi me kona kula, a o Mepaata me kona kula:
80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
Noloko hoi o ko ka ohana a Gada; o Ramota i Gileada me kona kula, a o Mahanaima me kona kula,
81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
