Pirmā Laiku 6
1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
