Pirmā Laiku 6
1 Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
2 Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
3 Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.
4 Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;
5 Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;
6 Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.
7 Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
8 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;
9 Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;
10 Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.
11 Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
12 Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;
13 Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;
14 Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.
15 Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.
16 Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.
17 Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.
18 Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.
19 Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
20 Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,
21 Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.
22 Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,
23 Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
24 Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.
25 Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;
26 Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;
27 Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:
28 Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.
29 Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,
30 Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
31 Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;
32 Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.
33 Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,
34 Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,
35 Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,
36 Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,
37 Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,
38 Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.
39 Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
40 Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,
41 Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,
42 Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,
43 Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.
44 Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,
45 Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,
46 Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,
47 Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.
48 Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.
49 Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.
50 Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,
51 Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,
52 Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,
53 Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.
54 Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -
55 Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
56 Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.
57 Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,
58 Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,
59 Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.
60 Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
61 Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.
62 Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.
63 Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.
64 Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
65 Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
66 Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena
67 Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,
68 Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,
69 Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
70 Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.
71 Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.
72 Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
73 Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
74 Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,
75 Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.
76 Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.
77 Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.
78 Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,
79 Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.
80 Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
81 Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.
