Pirmā Laiku 3
1 Šie bija Dāvida bērni, kas tam Hebronē dzimuši: tas pirmdzimušais Amnons, no Jezreēlietes Aķinomas. Otrais Daniēls no Karmelietes Abigaīles;
А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
2 Trešais Absaloms, Maēkas, Gešura ķēniņa Talmajus meitas, dēls, ceturtais Adonijus, Aģitas dēls,
третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
3 Piektais Zevatjus no Abitalas; sestais Jetreams no viņa sievas Eglas.
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
4 Šie seši viņam dzimuši Hebronē; jo viņš tur valdīja septiņus gadus un sešus mēnešus, un trīsdesmit trīs gadus viņš valdīja Jeruzālemē.
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
5 Un šie viņam dzimuši Jeruzālemē: Zimeūs un Zobabs un Nātans un Salamans, četri no Batsebas, Amiēļa meitas, -
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
6 Jebears un Elišamus un Elivalets
і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
7 Un Nogus un Nevegs un Japius
і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
8 Un Elišamus un Elijadus un Elivalets, deviņi.
і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
9 Šie visi ir Dāvida bērni, bez lieku sievu bērniem. Un Tamāra bija viņu māsa.
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
10 Un Salamana dēls bija Rekabeams, tā dēls Abija, tā dēls Aza, tā dēls Jehošafats,
А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
11 Tā dēls Jehorams, tā dēls Ahazija, tā dēls Joas,
його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
12 Tā dēls Amacīja, tā dēls Azarija, tā dēls Jotams,
його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
13 Tā dēls Ahazs, tā dēls Hizkija, tā dēls Manasus,
його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
14 Tā dēls Amons, tā dēls Josija.
його син — Амон, його син — Йосія.
15 Un Josijas bērni bija Joanams, tas pirmdzimušais, Joaķims otrais, Cedeķija trešais, Šalums ceturtais.
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
16 Jojaķima bērni bija Jekanija, tā dēls bija Cedeķija.
А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
17 Un Jekanijas, tā cietumā aizvestā, bērni bija Šealtiēls, viņa dēls,
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
18 Un Malķīrams un Vadajus un Zemneacars un Jekamajus, Ozamus un Nedabijus.
і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
19 Un Vadajus bērni bija Cerubabels un Šimejus. Un Cerubabeļa bērni bija Mešulams un Ananija un Šelomite viņu māsa,
А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
20 Un Hašubus un Oēls un Bereķija un Azadija, Juzab Ezeds, pieci.
і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
21 Un Ananijas bērni bija Platija un Ješaja; Revajas bērni, Arnana bērni. Obadijas bērni, Šehanijas bērni.
А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
22 Un Šehanijas bērni bija: Šemajus. Un Šemajus bērni bija: Hatus un Jiģeals un Bariaks un Nearija un Šafats, Zezus, seši.
А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
23 Un Nearijas bērni bija: Elioēnajus un Hizkija un Asrikams, trīs.
А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
24 Un Eljoēnajus bērni bija: Obajus, Elijašibs un Pelaja un Akubs un Johanans no Delajus un Hananus, septiņi.
А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
