Pirmā Laiku 3
1 Šie bija Dāvida bērni, kas tam Hebronē dzimuši: tas pirmdzimušais Amnons, no Jezreēlietes Aķinomas. Otrais Daniēls no Karmelietes Abigaīles;
Agora estes eram os filhos de David, que nasceram para ele em Hebron: o primogênito, Amnon, de Ainoã, a Jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a Carmelita;
2 Trešais Absaloms, Maēkas, Gešura ķēniņa Talmajus meitas, dēls, ceturtais Adonijus, Aģitas dēls,
o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3 Piektais Zevatjus no Abitalas; sestais Jetreams no viņa sievas Eglas.
o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua esposa:
4 Šie seši viņam dzimuši Hebronē; jo viņš tur valdīja septiņus gadus un sešus mēnešus, un trīsdesmit trīs gadus viņš valdīja Jeruzālemē.
seis nasceram para ele em Hebron; e ele reinou lá sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5 Un šie viņam dzimuši Jeruzālemē: Zimeūs un Zobabs un Nātans un Salamans, četri no Batsebas, Amiēļa meitas, -
e estes nasceram para ele em Jerusalém: Shimea, Shobab, Nathan e Salomão, quatro, de Bathshua, filha de Ammiel;
6 Jebears un Elišamus un Elivalets
e Ibhar, Elishama, Eliphelet,
7 Un Nogus un Nevegs un Japius
Nogah, Nepheg, Japhia,
8 Un Elišamus un Elijadus un Elivalets, deviņi.
Elishama, Eliada e Eliphelet, nove.
9 Šie visi ir Dāvida bērni, bez lieku sievu bērniem. Un Tamāra bija viņu māsa.
Todos estes eram filhos de David, além dos filhos das concubinas; e Tamar era sua irmã.
10 Un Salamana dēls bija Rekabeams, tā dēls Abija, tā dēls Aza, tā dēls Jehošafats,
O filho de Salomão era Roboão, Abias seu filho, Asa seu filho, Jeosafá seu filho,
11 Tā dēls Jehorams, tā dēls Ahazija, tā dēls Joas,
Jorão seu filho, Acazias seu filho, Joás seu filho,
12 Tā dēls Amacīja, tā dēls Azarija, tā dēls Jotams,
Amazonas seu filho, Azarias seu filho, Jotão seu filho,
13 Tā dēls Ahazs, tā dēls Hizkija, tā dēls Manasus,
Acaz seu filho, Ezequias seu filho, Manassés seu filho,
14 Tā dēls Amons, tā dēls Josija.
Amon seu filho, e Josias seu filho.
15 Un Josijas bērni bija Joanams, tas pirmdzimušais, Joaķims otrais, Cedeķija trešais, Šalums ceturtais.
Os filhos de Josias: o primogênito Johanan, o segundo Jehoiaquim, o terceiro Zedequias e o quarto Shallum.
16 Jojaķima bērni bija Jekanija, tā dēls bija Cedeķija.
Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 Un Jekanijas, tā cietumā aizvestā, bērni bija Šealtiēls, viņa dēls,
Os filhos de Jeconias, o cativo: Shealtiel seu filho,
18 Un Malķīrams un Vadajus un Zemneacars un Jekamajus, Ozamus un Nedabijus.
Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamias, Hoshama, e Nedabias.
19 Un Vadajus bērni bija Cerubabels un Šimejus. Un Cerubabeļa bērni bija Mešulams un Ananija un Šelomite viņu māsa,
Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Shimei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era sua irmã;
20 Un Hašubus un Oēls un Bereķija un Azadija, Juzab Ezeds, pieci.
e Hassubá, Ohel, Berequias, Hasadias, e Jushab Hesed, cinco.
21 Un Ananijas bērni bija Platija un Ješaja; Revajas bērni, Arnana bērni. Obadijas bērni, Šehanijas bērni.
Os filhos de Hananiah: Pelatiah e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnan, os filhos de Obadias, os filhos de Shecanias.
22 Un Šehanijas bērni bija: Šemajus. Un Šemajus bērni bija: Hatus un Jiģeals un Bariaks un Nearija un Šafats, Zezus, seši.
O filho de Shecaniah: Semaías. Os filhos de Semaías: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, e Shaphat, seis.
23 Un Nearijas bērni bija: Elioēnajus un Hizkija un Asrikams, trīs.
Os filhos de Nearias: Elioenai, Hizquias, e Azrikam, três.
24 Un Eljoēnajus bērni bija: Obajus, Elijašibs un Pelaja un Akubs un Johanans no Delajus un Hananus, septiņi.
Os filhos de Elioenai: Hodaviah, Eliasibe, Pelaiah, Akkub, Johananan, Delaiah, e Anani, sete.
