Pirmā Laiku 3
1 Šie bija Dāvida bērni, kas tam Hebronē dzimuši: tas pirmdzimušais Amnons, no Jezreēlietes Aķinomas. Otrais Daniēls no Karmelietes Abigaīles;
Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,
2 Trešais Absaloms, Maēkas, Gešura ķēniņa Talmajus meitas, dēls, ceturtais Adonijus, Aģitas dēls,
der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,
3 Piektais Zevatjus no Abitalas; sestais Jetreams no viņa sievas Eglas.
der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.
4 Šie seši viņam dzimuši Hebronē; jo viņš tur valdīja septiņus gadus un sešus mēnešus, un trīsdesmit trīs gadus viņš valdīja Jeruzālemē.
Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5 Un šie viņam dzimuši Jeruzālemē: Zimeūs un Zobabs un Nātans un Salamans, četri no Batsebas, Amiēļa meitas, -
Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,
6 Jebears un Elišamus un Elivalets
ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,
7 Un Nogus un Nevegs un Japius
Nogach, Nepheg, Japhia,
8 Un Elišamus un Elijadus un Elivalets, deviņi.
Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,
9 Šie visi ir Dāvida bērni, bez lieku sievu bērniem. Un Tamāra bija viņu māsa.
alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.
10 Un Salamana dēls bija Rekabeams, tā dēls Abija, tā dēls Aza, tā dēls Jehošafats,
Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
11 Tā dēls Jehorams, tā dēls Ahazija, tā dēls Joas,
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,
12 Tā dēls Amacīja, tā dēls Azarija, tā dēls Jotams,
dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,
13 Tā dēls Ahazs, tā dēls Hizkija, tā dēls Manasus,
dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,
14 Tā dēls Amons, tā dēls Josija.
dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.
15 Un Josijas bērni bija Joanams, tas pirmdzimušais, Joaķims otrais, Cedeķija trešais, Šalums ceturtais.
Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.
16 Jojaķima bērni bija Jekanija, tā dēls bija Cedeķija.
Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.
17 Un Jekanijas, tā cietumā aizvestā, bērni bija Šealtiēls, viņa dēls,
Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,
18 Un Malķīrams un Vadajus un Zemneacars un Jekamajus, Ozamus un Nedabijus.
Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.
19 Un Vadajus bērni bija Cerubabels un Šimejus. Un Cerubabeļa bērni bija Mešulams un Ananija un Šelomite viņu māsa,
Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.
20 Un Hašubus un Oēls un Bereķija un Azadija, Juzab Ezeds, pieci.
Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.
21 Un Ananijas bērni bija Platija un Ješaja; Revajas bērni, Arnana bērni. Obadijas bērni, Šehanijas bērni.
Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.
22 Un Šehanijas bērni bija: Šemajus. Un Šemajus bērni bija: Hatus un Jiģeals un Bariaks un Nearija un Šafats, Zezus, seši.
Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.
23 Un Nearijas bērni bija: Elioēnajus un Hizkija un Asrikams, trīs.
Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.
24 Un Eljoēnajus bērni bija: Obajus, Elijašibs un Pelaja un Akubs un Johanans no Delajus un Hananus, septiņi.
Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.
